Tomi Satomaa plays Arvo Pärt (1935-): Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler

Описание: Arvo Pärt's organ composition Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler (My road has its crest and its groundswell) describes our daily walk along the path of life as the name suggests. The work was originally premiered in the same church in Parainen and with the same Frobenius organ as in this recording. Professor Kari Jussila was the organist at the premiere in the summer of 1989 and the composition is dedicated to him. In my opinion, the composition has a dark theme and the road it describes is tread with heavy steps. My aim is to interpret this melancholy atmosphere in the performance. The composition is based on Edmond Jabès’s collection of poems Livre des Questions (The Book of Questions). English translation: Rosmarie Waldrop

My road had its hours of greatness,
its blows, its pain.
My road has its crest and its groundswell,
its sand and its sky.
My road. Yours.

Tomi Satomaa

Organist: Tomi Satomaa
Video, audio: ProAudile Oy

Arvo Pärtin urkusävellys Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler (Tielläni on huippuja ja aallonpohjia) kuvaa nimensä mukaisesti joka päiväistä vaellustamme elämän polulla.
Teos on alun perin kantaesitetty samassa Paraisten kirkossa ja samoilla Frobenius-uruilla kuin tässäkin äänitteessä. Kantaesityksessä kesällä 1989 urkurina toimi professori Kari Jussila ja hänelle teos on myös omistettu.
Koen itse teoksen tummana ja siinä olevan tien raskain askelin kuljettavana. Pyrin tämän tunnelman saamaan tulkintaani myös tässä esityksessä.
Teoksen pohjana on Edmond Jabès:n runo kokoelmasta Livre des Questions (The Book of Questions).

Tieni on kokenut suuruuden tunteja, iskuja, kipua.
Tielläni on aallonharja ja hyökyaalto, hiekkoineen ja taivaineen.
Minun tieni. Sinun.
(Suomennos: Susanne Kivekäs)

Tomi Satomaa

Thanks to:
St. Henry's Foundation (Pyhän Henrikin Säätiö)