多久不見

Описание: 洋瀾一
Yang Lan Yi

Duō jiǔ bù jiàn
多久不見
Long time no see

作詞Lyricist：孫英男
譜曲Composer：孫英男

Nà xiē huí yì diǎn dī
那些回憶點滴
Those memories

shōu cáng jìn rì jì zhé jiù chéng xìn
收藏進日記折舊成信
Collect into diary and depreciation into letter

nǐ xiě de měi duàn měi jù měi bǐ
你寫的每段每句每筆
Every paragraph, every sentence, every stroke you write

wǒ lín mó wàn cì zhí dào xiàng nǐ
我臨摹萬次直到像你
I'll copy it thousands of times until it looks like you

Lún kuò yuǎn màn dàn qù
輪廓遠慢淡去
The outline slowly fades away

mó píng le hén jī chéng pào yǐng
磨平了痕跡成泡影
The traces have been smoothed and turned into bubbles

bù gǎn tài yòng lì hūxī zài yì
不敢太用力呼吸在意
I'm afraid if I breathe too hard and worried

pà wǒ yuè wò jǐn tā yuè yào táo lí
怕我越握緊它越要逃離
that the more I hold on to it, the more it will run away

Wǒ yǐ jīng duō jiǔ méi yǒu zài jiàn guò nǐ
我已經多久沒有再見過你
How long has it been since I last saw you?

kě nǐ de xí guàn yī jiù nà me shú xī
可你的習慣依舊那麼熟悉
But your habits are still so familiar

tōu tōu de jiāng wǎng shì róu chéng le kōng qì
偷偷的將往事揉成了空氣
Secretly kneading the past into the air

jiāng nǐ zuì' ài de gē xún huán dào shī yì
將你最愛的歌循環到失憶
Loop your favorite songs until amnesia


Yǐ jīng duō jiǔ méi tīng guò nǐ de xiāo xī
已經多久沒聽過你的消息
How long has it been since I heard from you?

què qīng xī jì dé nǐ qiān guà de rì qí
卻清晰記得你牽掛的日期
But I clearly remember the date you care about

duō xiǎng néng zài péi nǐ jiāng guò wǎng wēn xí
多想能再陪你將過往溫習
I wish I could accompany you again to review the past

què zhǐ néng yī gè rén zài yè lǐ kū qì
卻只能一個人在夜裡哭泣
But I can only cry alone at night

wǒ hǎo xiǎng nǐ
我好想你
I miss you so much


Lún kuò yuǎn màn dàn qù
輪廓遠慢淡去
The outline slowly fades away

mó píng le hén jī chéng pào yǐng
磨平了痕跡成泡影
The traces have been smoothed and turned into bubbles

bù gǎn tài yòng lì hūxī zài yì
不敢太用力呼吸在意
I'm afraid if I breathe too hard and worried

pà wǒ yuè wò jǐn tā yuè yào táo lí
怕我越握緊它越要逃離
that the more I hold on to it, the more it will run away

Wǒ yǐ jīng duō jiǔ méi yǒu zài jiàn guò nǐ
我已經多久沒有再見過你
How long has it been since I last saw you?

kě nǐ de xí guàn yī jiù nà me shú xī
可你的習慣依舊那麼熟悉
But your habits are still so familiar

tōu tōu de jiāng wǎng shì róu chéng le kōng qì
偷偷的將往事揉成了空氣
Secretly kneading the past into the air

jiāng nǐ zuì' ài de gē xún huán dào shī yì
將你最愛的歌循環到失憶
Loop your favorite songs until amnesia


Yǐ jīng duō jiǔ méi tīng guò nǐ de xiāo xī
已經多久沒聽過你的消息
How long has it been since I heard from you?

què qīng xī jì dé nǐ qiān guà de rì qí
卻清晰記得你牽掛的日期
But I clearly remember the date you care about

duō xiǎng néng zài péi nǐ jiāng guò wǎng wēn xí
多想能再陪你將過往溫習
I wish I could accompany you again to review the past

què zhǐ néng yī gè rén zài yè lǐ kū qì
卻只能一個人在夜裡哭泣
But I can only cry alone at night

wǒ hǎo xiǎng nǐ
我好想你
I miss you so much

wǒ hǎo xiǎng nǐ
我好想你
I miss you so much
我好想你