CASSIS 🇫🇷 Calanque de Port Miou : sur les traces du Petit Prince

Описание: Le Parc National des Calanques offre un paysage splendide : falaises, eau turquoise, flore exceptionnelle … En partant de Cassis, la première calanque est celle de Port-Miou. Ancienne carrière de calcaire, la calanque est composée de deux rives bénéficiant de pontons servant d'accès aux bateaux de plaisance. Au milieu de la rive, où se trouve la carrière, s'élève un petit château, autrefois l'ancienne résidence des mineurs, qui aujourd'hui abrite la capitainerie du port de plaisance.
Le départ de la balade "Sur les traces du Petit Prince" se situe au croisement de l’avenue Notre-Dame et de l’avenue de la Plage Bleue, là où se trouve le panneau d’accueil du Parc national des Calanques. Le cheminement sur le sentier (le nom du sentier est un hommage à Antoine de Saint-Exupéry, dont on a longtemps cru que l’avion s’était échoué au large de Cassis) se suit très facilement, notamment grâce à des plaques émaillées qui permettent d’en savoir plus sur les Calanques et l’histoire des lieux. À l'entrée se trouve la Chapelle Notre-Dame du Bon Voyage (qui ne se visite pas), construite en 1649 par les Consuls et dédiée à la Vierge en réponse à une épidémie de peste. En août 1845, elle a été détruite pour permettre l'exploitation d'une carrière, mais une nouvelle chapelle a été construite juste à côté 3 ans plus tard. (12/09/2025, film n°3)

The Calanques National Park offers a splendid landscape: cliffs, turquoise water, exceptional flora... Starting from Cassis, the first cove is that of Port-Miou. A former limestone quarry, the cove is composed of two banks benefiting from pontoons used as access to pleasure boats. In the middle of the shore, where the quarry is located, stands a small castle, once the former residence of miners, which today houses the captaincy of the marina.
The start of the walk "In the footsteps of the Little Prince" is at the intersection of Avenue Notre-Dame and Avenue de la Plage Bleue, where the reception sign of the Calanques National Park is located. The path on the trail (the name of the trail is a tribute to Antoine de Saint-Exupéry, who was long believed that the plane had stranded off Cassis) is followed very easily, especially thanks to enamelled plates that allow you to learn more about the Calanques and the history of the place. At the entrance is the Chapel of Our Lady of Good Voyage (which cannot be visited), built in 1649 by the Consuls and dedicated to the Virgin in response to an epidemic of plague. In August 1845, it was destroyed to allow the exploitation of a quarry, but a new chapel was built right next door 3 years later.