Waldeslust - Volkslied/German Folk Song + English translation

Описание: Volkstümliches Lied, entstanden um 1850, der Verfasser des Liedes ist unbekannt. Mündlich überliefert aus dem Hunsrück und dem Raum Wetzlar in Hessen. Die erste schriftliche Aufzeichnung ist aus dem Jahr 1882.
---
Traditional German song, written around 1850, the author of the song is unknown. Orally transmitted from the Hunsrück and the Wetzlar area in Hesse. The first written record is from 1882.


Interpreten/Artists: Harry Steier mit Quartett und Orchester


Text:
Waldeslust, Waldeslust
o wie einsam schlägt die Brust!
|: Ihr lieben Vögelein,
stimmt euer Liedel ein
und singt aus voller Brust
die Waldeslust! :|

Waldeslust! Waldeslust,
o wie einsam schlägt die Brust!
|: Meinen Vater kenn ich nicht,
meine Mutter liebt mich nicht,
und sterben mag ich nicht,
bin noch so jung! :|

Denkst noch an jenen Ort,
wo du sprachst das erste Wort?
Schatz, ach du weisst es ja,
die Lieb' ist aus!

Waldeslust, Waldeslust,
o wie einsam schlägt die Brust!
Wenn ich gestorben bin,
tragt mich zum Friedhof hin,
legt mich ins kühle Grab,
dann hab ich Ruh'!

Weitere Strophen:
Waldeslust, Waldeslust,
o wie einsam schlägt die Brust.
In einer Sommernacht
ist mir die Lieb' erwacht.
Mein Schatz ist weit von hier,
was liegt daran.

Waldeslust, Waldeslust,
o wie einsam schlägt die Brust!
Kommt einst der Tod herbei,
ist mir das einerlei,
legt mich zur kühlen Ruh
und singt dazu!

--------------

English translation:
Forest pleasure, forest pleasure,
oh, how lonely my heart beats.
Dear little birds, join in my song,
and sing forest pleasure
at the top of your lungs!

Forest pleasure, forest pleasure,
oh, how lonely my heart beats.
|: I don't know my father,
my mother doesn't love me
and I don't want to die,
I'm still so young! :|

Do you still think of the place
where you spoke the first word?
Darling, oh you know,
that love is over!

Forest pleasure, forest pleasure,
oh, how lonely my heart beats.
When I have died,
carry me to the cemetery
put me in the cool grave,
then I'll have peace!


Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching


Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels:
Dicker Hund
   / dickerhund  
Dicker Kampfdackel
   / @dickerkampfdackel8689  
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren