I dreamed a dream - Shai Abramson & the Jerusalem Symphony Orchestra | חלום חלמתי - עלובי החיים

Описание: "חלום חלמתי" הוא התרגום לשיר "I Dreamed a Dream" מתוך המחזמר המפורסם "עלובי החיים". את השיר שרה הילדה פנטין, שמתארת את הייאוש והאכזבה שלה על חייה שהשתנו לרעה בעקבות קשיים אישיים וחברתיים עצומים. המחזמר כולו מספר סיפור של מאבק, תקווה וגאולה בצרפת של המאה ה-19.

היו ימים טובים יותר
בני אדם דיברו ברוך
במילים של חסד
היו ימים של אהבה
בעולם שנרקם
בשירים של קסם
היו ימים....
אך הכל כבר תם

חלום חלמתי לי מזמן
תקוות חיי כמו אור זורח
חלמתי אהבה בלי די
חלמתי אלוקים סולח
הייתי צעירה מאוד
עם חלומות של יש מאין
עולם שטוף באור ורוד
זימרתי שיר, לגמתי יין

אך בלילה נמרים
בקולם גלגל הרעם
וקורעים הם לגזרים
חלומות מחוט זהב

בקיץ לצידי ישן
ולימי היה אז טעם
והוא את ילדותי קטף
אך נעלם עם בוא הסתיו

אבל ביום מן הימים
חלמתי, נהיה שוב יחד
אך חלומות לא מתגשמים
וגם הלב נכנע לפחד
חלום חלמתי על חיים
שונים מתהומות הסבל
חיים שונים קראו בשמי
חיי רצחו את חלומי

לחן: Claude-Michel Schönberg
מילים במקור: Herbert Kretzmer
תרגום: אהוד מנור
בליווי התזמורת הסמפונית ירושלים בניצוחו של אופיר סובול
מתוך קונצרט "אמונה", תיאטרון ירושלים, 2024

בקרו אותנו בפייסבוק, באינסטגרם, בספוטיפיי ובאתר האינטרנט:
https://linkbio.co/shaiabramson
לפרטים ופנייה בדוא"ל : [email protected]


#theatresong #lesmiserables #shaiabramson #musicalsongs #concerts