Обращение Его Величества Короля Дании — перевод на английский язык.

Описание: Обращение Его Величества Короля Дании — перевод на английский язык
Радость и печаль идут рука об руку.

Некоторые дни кажутся тяжелыми и тянутся бесконечно, другие — легкими и беззаботными, пролетая почти незаметно.

Природа и темп жизни колеблются.

Изменения в жизни — это судьба жизни.

Мы все это переживаем с течением времени — и в этом году тоже.

Посмотрите, что значит быть родителями.

Мы с королевой Марией наслаждаемся тем, как наши дети растут, обретают уверенность в себе и расправляют крылья, готовясь покинуть гнездо. В то же время, мысль о том, чтобы отпустить их, грустит.

В этом году принцессе Изабелле исполнилось 18 лет. Трудно поверить.

Дни, проведенные с маленькими детьми, иногда кажутся долгими. Но вдруг они исчезают, и дети вырастают, прежде чем мы это осознаем.
На пути в мир.

Мир возможностей — но и вызовов.

Некоторые войны масштабнее, чем нам хотелось бы.

Количество войн велико.

Одна из них бушует совсем рядом с нами.

Всего в нескольких тысячах километров от Дании украинцы борются за свою свободу.

Почти четыре года они держатся, отстаивают свои права и настаивают на своем праве на существование как свободной и независимой страны.

Война причиняет украинцам боль и страдания, сеет неопределенность и неуверенность в Европе. Бои бушуют на украинской земле, но речь идет о праве на безопасность, независимость и суверенитет – на нашем континенте и за его пределами, потому что на кону стоит нечто фундаментальное.

Украинцы никогда не хотели войны. Именно поэтому они заслуживают мира.

Десятилетиями мир был повседневной жизнью в Дании. Большинство из нас никогда не пробовали ничего другого. К счастью. Тех, кто пережил освобождение Дании 80 лет назад, стало меньше. Свидетельства очевидцев превратились в свидетельства вторых рук. Мы так долго чувствовали себя в безопасности и защищенности, что почти забыли, что все могло бы быть иначе.

Для других тени прошлого еще не рассеялись.

Финляндия, со своей суровой историей, является примером страны, которая умеет помнить о наихудшем сценарии, не останавливая жизнь. Для финнов угроза с востока никогда не теряла своей силы. Они живут с ней, но не поддаются ей. Мы с королевой Марией ясно это заметили во время нашего визита в Финляндию в начале этого года.

В Латвии мир еще молод и был совсем новым явлением, когда я, будучи студентом, впервые посетил страну весной 1992 года. 50-летняя оккупация оставляет свой след на народе, и их реальность помогла мне взглянуть на свою жизнь под другим углом. В Латвии я получил представление о том, что значит, когда свободу нельзя принимать как должное.
Это впечатление также проявляется и в этой стране. Потому что что-то меняется. Не все желают нам добра. В серой зоне между миром и конфликтом совершаются анонимные атаки, призванные разжечь беспорядки, посеять раздор и запугать нас.

Это могут быть сайты, внезапно перестающие работать. Это могут быть обманчивые видеоролики, сеющие недоверие. Это могут быть дроны, появляющиеся в небе в качестве расплывчатых предупреждений.

Что дальше? — спрашиваем мы себя.
Отключить поток новостей может показаться единственным выходом — многие, вероятно, хотели бы этого — но это мимолетное утешение. Реальность существует, независимо от того, обращаем мы на нее внимание или нет.
Умение заключается в том, чтобы оставаться информированным, не позволяя страху доминировать в нашей жизни. В бдительности, не танцуя на дудку не тех людей. В предотвращении успеха злоумышленников.

К счастью, в нашей стране мы в этом преуспеваем.

Мы хорошо понимаем, кто мы как народ и что мы представляем как нация. Мы оцениваем ситуацию и любим думать самостоятельно. Мы доверяем друг другу и с радостью протягиваем руку помощи. Мы знаем себе цену, не будучи самодостаточными.

Наша главная сила — это единство — в Королевстве Дания, в Европе и в НАТО.
Есть пословица, которая гласит: «Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему». В вооруженных силах это не просто метафора, а то, что они делают. Королева Мария и я убедились в этом на практике во время нашего визита в Латвию в этом году, когда мы посетили датский боевой батальон в лагере Вальдемар.

Вместе с нашими союзниками по НАТО они обеспечивают нашу совместную оборону мира в Балтийском регионе, поддерживая высокие стандарты и высокий моральный дух.

Я хочу поблагодарить наших солдат, дислоцированных за границей, которые выполняют свои задачи от нашего имени, — и их родственников, которые вынуждены обходиться без них, пока они находятся вдали.

Я хочу поблагодарить всех, кто защищает нашу страну, — в первую очередь полицию, службы экстренной помощи и вооруженные силы.
В том же духе — и как отец — я хочу поздравить наших военнослужащих с Новым годом. Спасибо вам за то, что вы справляетесь с трудностями и защищаете наше общество. Я надеюсь, что вы – как недавно и я сам в прошлом – будете расти благодаря доверию, которое вы получаете и проявляете к другим.

Вы – опора обороны.