Arandu Arakuaa - Hêwaka Waktû (Official Music Video) HD

Описание: Hêwaka Waktû (Nuvem Negra no idioma Akwẽ Xerente) - Faixa extraída do álbum 'Wdê Nnãkrda' © 2015 Arandu Arakuaa
Dirigido por Caio Cortonesi
Música e letra: Zândhio Huku

  / aranduarakuaa  
https://instragram.com/aranduarakuaa

Gravado na Aldeia Bananal (Santuário do Pajés) - DF em 19/04/2015 em um ritual de homenagem a um ano da morte de seu líder, Pajé Santxiê Tapuya e no Recanto do Jacaré - DF em 21/06/2015

Hêwaka Waktû
(Zândhio)

Hêwaka Waktû (Nuvem Negra na língua Akwẽ Xerente)

Aiwi hêwaka, aiwi tã
Kâ hêmba, aiwi tã

Kãwa kbawê krêwi!
Rowahku, aiwi tã!

Hêwaka waktû wat kmãdâk
Wa-nõr~i to akw~e
Hêwaka waktû wat kmãdâk
Rowahku tet waipã
Hêwaka waktû wat kmãdâk
Arê wanõkrê kwaba
Watô akwẽ!

Kãwa kbawê krêwi
Rowahku, aiwi tã

Aiwi hêwaka, aiwi tã
Wa-nõr~i to akw~e
Aiwi hêwaka, aiwi tã
Arê wanõkrê kwaba
Aiwi hêwaka, aiwi tã
Rowahku, aiwi tã
Rowahku!
Watô akwẽ!

TRADUÇÃO
Nuvem Negra (na língua Akwẽ Xerente)

Vem nuvem, vem chuva
Espirito da água, vem chuva

Aproximem-se!
Vento, vem chuva!

Vi a nuvem negra
Nós somos indígenas
Vi a nuvem negra
O vento está soprando
Vi a nuvem negra
Vamos cantar
Eu sou indígena!

Aproximem-se
Vento, vem chuva

Vem nuvem, vem chuva
Nós somos indígenas
Vem nuvem, vem chuva
Vamos cantar
Vem nuvem, vem chuva
Vento, vem chuva
Vento!
Eu sou indígena!