TUMI SUNIL GANGOPADHYAY তুমি সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় Bangla Kobita Abritti Bengali Poem Recitation

Описание: TUMI | SUNIL GANGOPADHYAY | তুমি | সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়

Poem । কবিতা: TUMI | তুমি
Poet । কবি: Sunil Gangopadhyay | সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়
Recited by । কণ্ঠ: Dipankar Ghosal | দীপঙ্কর ঘোষাল
Video by । চলচিত্রাংশ: www.limpidcommunication.com
Video Editing by । সম্পাদনা: www.limpidcommunication.com
Music by । সঙ্গীত: YouTube Audio Library
Sound Recording: Limpid Music www.limpidmusic.com
Sound Engineering: Limpid Music www.limpidmusic.com
Poem Translated in English: t.ly/BecJ


Blog: https://baundulerkobita.blogspot.com/...
----------------------------------------------------------------------------------------------

তুমি

আমার যৌবনে তুমি স্পর্ধা এনে দিলে
তোমার দু’চোখে তবু ভীরুতার হিম।
রাত্রিময় আকাশে মিলনান্ত নীলে
ছোট এই পৃথিবীকে করেছো অসীম।

বেদনা-মাধুর্যে গড়া তোমার শরীর
অনুভবে মনে হয় এখনও চিনি না
তুমিই প্রতীক বুঝি এই পৃথিবীর
আবার কখনো ভাবি অপার্থিবা কিনা।

সারারাত পৃথিবীতে সূর্যের মতন
দুপুর-দগ্ধ পায়ে করি পরিক্রমা,
তারপর সায়াহ্নের মতো বিস্মরণ-
জীবনকে, স্থির জানি, তুমি দেবে ক্ষমা

তোমার শরীরে তুমি গেঁথে রাখো গান
রাত্রিকে করেছো তাই ঝঙ্কারমুখর
তোমার ও সান্নিধ্যের অপরূপ ঘ্রাণ
অজান্তে জীবনে রাখো জয়ের সাক্ষর।

যা কিছু বলেছি আমি মধুর অস্ফুটে
অস্থির অবগাহনে তোমারি আলোকে
দিয়েছো উত্তর তার নব-পত্রপুটে
বুদ্ধের মূর্তির মতো শান্ত দুই চোখে।।



YOU

You brought competition in my youth
The frost of cowardice in your eyes.
In the blue of the night sky
You have made this small world infinite.

Your body is made of pain and sweetness
Feeling we have 'Run out of gas' emotionally
You are the symbol of this world
I wonder if it is unearthly again.

Like the sun on the earth all night
I walk around with burnt feet at noon,
Then forget like the evening-
Life, I know for sure, you will forgive
You keep the song in your body
You did it at night, so it's loud
The wonderful smell of you and your surroundings
Unknowingly keep the signature of victory in life.

Whatever I have said is sweetly indistinct
In your light in restlessness
You have given the answer in his new letter
Two eyes are as calm as the statue of Buddha.


----------------------------------------------------------------------------------------------


Links to other videos
   • Bonolata Sen | Jibanananda Das | বনলতা সেন...  
   • Premik | Joy Goswami | প্রেমিক | জয় গোস্বা...  
   • Mukh Dheke Jaye Bigyapone | Shankha Ghosh ...  
   • Tumi | Rajdeep Dutta | তুমি | রাজদ্বীপ দত্...  
   • Baborer Prarthona | Shankha Ghosh | বাবরের...  
   • Chhuti | Shankha Ghosh | ছুটি | শঙ্খ ঘোষ |...  
   • Sabinoy Nibedon | Shankha Ghosh | সবিনয় নি...  
   • Ghora | Jibanananda Das | ঘোড়া | জীবনানন্দ...  
   • Sunner Bhitore Dheu | Shankha Ghosh | শূন্...  
   • Chharpotro | Sukanta Bhattacharya | ছাড়পত্...  
   • Nilima | Jibanananda Das | নীলিমা | জীবনান...  
   • Jonmodin | Shankha Ghosh | জন্মদিন | শঙ্খ ...  
   • Hoyto | Subhayan Basu | হয়তো | শুভায়ন বসু ...  
   • Jontro | Shankha Ghosh | যন্ত্র | শঙ্খ ঘোষ...  
   • Grihotyag | Alok Sarkar | গৃহত্যাগ | আলোক ...  
   • Nirbachito | Alok Sarkar | নির্বাচিত | আলো...  
   • Hey Prabhu | Dipankar Ghosal | হে প্রভু | ...  
   • Ami Ki Rokom Bhave Beche Achhi | Sunil Gon...  



----------------------------------------------------------------------------------------------

© All Rights Reserved by Limpid Music

#tumi, #sunilgangopadhyay, #baundulerkobita,
#baundulerkobitavideo, #baundulerkobitayoutubechannel, #bengalikobitaabritti, #abritti, #bangla, #banglaabritti, #banglaabrittikobita, #banglakobita, #banglakobitaabritti, #banglakobitaabrittimalevoice, #banglapoem, #banglapremerkobitaabritti, #banglarrecitation, #bengalikobita, #bengalipoem, #bengalipoemrecitation, #bengalipoetry, #bengalipoetryrecitation, #bengalirecitation, #ghushbanglakobitaabritti, #kobita, #kobitaabritti, #kobitaabrittibangla, #kobitabangla, #recitation, #serabanglakobita,#banglakobita, #banglalekha, #bengalipoem, #banglapoem, #golpokobita, #banglachotogolpo, #banglaonugolpo, #kobita, #banglamagazine, #bengalipoetry, #banglaliterature, #banglagolpo, #golpokobitavideos, #bengalirecitation, #bengalirecitationvideos, #bengalirecitations,