Włodzimierz Jasionowski - Nebel / Mgła (feat. Vladimir Knaus - Cello) - Oldenburg(Oldb) Portrait

Описание: (English translation below)
Zur Entstehung dieser Komposition:

Anfang 2023 habe ich(Maximilian, Sohn von Włodzimierz) mich spontan mit meinem Schwager getroffen, um mit unseren neuen Kameras Aufnahmen von Oldenburg (Oldb) zu machen – ein Tag, der sich überraschend als der nebligste des Jahres herausstellte. Die entstandenen Videos haben mich so fasziniert, dass ich meinen Vater fragte, ob sie ihn zu einer musikalischen Inspiration anregen könnten. Er nahm die Idee auf und begann, zu den Aufnahmen Musik zu komponieren. In den folgenden Monaten verschlechterte sich der Gesundheitszustand meiner Mutter rapide, und diese Komposition wurde zu einem Lichtblick während der dunkelsten Zeit unseres Lebens. Es ist ein Trost, dass meine Mutter diese Musik noch erleben konnte.

Im Oktober spielte mein Vater das Stück mit Cello-Begleitung bei der Trauerfeier und dem Begräbnis meiner Mutter. An diesem Tag hat mich Musik berührt wie nie zuvor.

Mein Vater und ich beschlossen daraufhin, uns Zeit zu nehmen, einen passenden Ort zu finden und das Stück in angemessener Umgebung aufzunehmen. Wir suchten nach einem Ort, an dem Musik und Instrumente geschätzt werden. Was könnte besser passen als ein Klavierhaus, in dem die Herzstücke der Pianisten entstehen und gepflegt werden? So haben wir uns spontan an Piano-Rosenkranz in Oldenburg gewandt und wurden trotz der eigentlich geschlossenen Türen herzlich empfangen. Wir durften alle Klaviere erkunden und ausprobieren und erhielten großzügig die Möglichkeit, dort unsere Aufnahmen anzufertigen.

Nach all der Mühe mit den Aufnahmen, der Tonbearbeitung und dem Videoschnitt sind wir glücklich, Ihnen diese Eigenkomposition präsentieren zu dürfen. Wir hoffen, dass sie dem ein oder anderen Freude bereitet.

Komposition und Klavier: Włodzimierz Jasionowski
Cello: Vladimir Knaus @ALifeinMusic

Kamera: Jan Hanken
Instagram:   / hanken.jan  

Videoschnitt, Kamera und Ton: Maximilian Jasionowski
Instagram:   / maximilianjasionowski  

Unser herzlichster Dank geht an:
Piano Rosenkranz - Bereitstellung der Räumlichkeiten

Und nicht zuletzt gilt unser Dank der Stadt Oldenburg – einem Ort, der uns ein Zuhause, ein Gefühl der Zugehörigkeit und ein schönes Leben geschenkt hat, das wir mit unseren Liebsten teilen durften und weiterhin jeden Tag genießen können.


English translation:

About the Creation of This Composition

At the beginning of 2023, I (Maximilian, son of Włodzimierz) spontaneously met up with my brother-in-law to capture footage of Oldenburg (Oldb) with our new cameras—a day that unexpectedly turned out to be the foggiest of the year. The resulting videos fascinated me so much that I asked my father whether they could serve as musical inspiration for him. He embraced the idea and began composing music to accompany the footage.

In the following months, my mother's health deteriorated rapidly, and this composition became a ray of light during the darkest time of our lives. It is a comfort to know that my mother was able to experience this music.

In October, my father performed the piece with cello accompaniment at my mother's funeral service and burial. On that day, music moved me like never before.

Following this, my father and I decided to take our time finding a suitable location to record the piece in an appropriate setting. We searched for a place where music and instruments are truly appreciated. What could be a better fit than a piano house, where pianists' heart-pieces are created and cared for? This led us to reach out to Piano Rosenkranz in Oldenburg on a whim. Despite their doors being officially closed, we were warmly welcomed. We were allowed to explore and try out all the pianos and were generously given the opportunity to record our music there.

After all the effort that went into the recording, sound editing, and video production, we are happy to present this original composition to you. We hope it brings joy to some of you.

Composition & Piano: Włodzimierz Jasionowski
Cello: Vladimir Knaus @ALifeinMusic

Camera: Jan Hanken
Instagram:   / hanken.jan  

Video Editing, Camera & Sound: Maximilian Jasionowski
Instagram:   / maximilianjasionowski  

Our heartfelt thanks go to:
Piano Rosenkranz – for providing the space

And last but not least, our deepest gratitude to the city of Oldenburg —a place that has given us a home, a sense of belonging, and a beautiful life that we were fortunate to share with our loved ones and continue to enjoy every day.