孫燕姿〈我要的幸福〉 × Carpenters（木匠兄妹）〈Sing〉不規則拍難曲鋼琴挑戰 Piano Cover Mix / Mashup

Описание: #孫燕姿 #我要的幸福 #MyDesiredHappiness #木匠兄妹 #Carpenters #Sing #我要的幸福鋼琴改編 #不規則拍 #五拍 #六拍 #流行鋼琴 #鋼琴演奏 #鋼琴翻彈 #音樂融合 #EdFuPiano

最近因為開始了一份新的餐飲業兼職打工，
有點不習慣那快速的備餐步調，
而我為自己打氣的歌，
就是這首被譽為華語流行歌中拍子複雜度數一數二高的孫燕姿神曲〈我要的幸福〉。

一般最常見的歌曲節拍是4拍或3拍，
而5拍在流行歌中非常少見。
著名的5拍音樂像是電影《不可能的任務（Mission: Impossible）》配樂、
以及爵士鋼琴家Dave Brubeck的〈Take Five〉，
這兩首都不是流行歌。
而〈我要的幸福〉不但是首大部分以5拍為主的歌，
還混合著6拍，是一首極少見的「不規則拍」作品。

如果仔細數算，會發現它是以「5拍–6拍–5拍–5拍」作循環，
作曲者李偉菘想像的是騎著單車、時緊時緩的節奏，
而我倒覺得很像時快時慢、張弛有致的出餐速度。

當時燕姿在錄音室錄到哭了出來，
快要放棄地喊著「我需要巧克力」，
這心情我完全懂啊！
幾乎沒什麼服務業經驗的我，
對於一下要記住那麼多規則，
還要講求高效率，
實在太難了，好幾次都想放棄了。

但偉菘老師那時提醒燕姿：不要刻意去數拍子，
就去聽著數位編曲的音樂，「感受」那律動。
後來重錄樂器的樂手，也從沒遇過這麼搞人的錄音作品，
一樣也是提醒他們：聽著燕姿的主旋律，「感受」那節拍起伏！
盡可能不去「多想」，就是跟著直覺走。

奇妙的是，我錄這首時，
果真只要愈想去數拍子，愈容易彈錯；
打工出餐時，愈想要面面俱到、刻意避免犯錯，
反而愈容易緊張而出錯。

生活和音樂，有時就像一面鏡子，
會照映出一個人的狀態。
當活在當下、放鬆享受音樂或工作的節奏，
時間往往就這麼飛快流逝。
而當進入心流狀態後，
居然更能駕輕就熟——真是神奇的一件事！

這首歌我結合的是西洋歌壇最令人懷念的絕響美聲——
Carpenters 木匠兄妹（由已故女歌手 Karen Carpenter 與作曲家兼鍵盤手哥哥 Richard Carpenter 組成）的一首如童謠般的名曲〈Sing〉。
因為〈我要的幸福〉開頭旋律非常神似這首經典，
（當然我也把原本4拍的本曲變為不規則拍了），
而我也想表達：我要的幸福，
就是繼續用鋼琴開心、恣意、大聲地歌唱，
能讓世界上更多人感染到我琴聲裡的喜怒哀樂，
就是我要的幸福！

而做餐飲也是——
能夠讓人吃到能感受到幸福的餐點，
也是一份簡單但實在的喜悅。

人生就像一場不規則拍的即興樂曲，
我會隨著那不停幻變的律動，
悉心感受、放手一舞。

願你也能跟隨內心直覺，
找到你要的幸福哦！

＊

🎹 Stefanie Sun – “My Desired Happiness” × Carpenters – “Sing” (Piano Cover Mix)

Recently, I started a part-time job in the restaurant industry.
I’m still getting used to the fast pace of meal preparation.
To cheer myself up, I chose this song — “My Desired Happiness” by Stefanie Sun,
a masterpiece known as one of the most rhythmically complex hits in Mandarin pop.

Most pop songs are written in 4/4 or 3/4 time,
while 5/4 is rare.
Famous examples include the Mission: Impossible theme
and Dave Brubeck’s Take Five — neither of which are pop songs.
In contrast, My Desired Happiness is mainly in 5/4,
mixing in 6/4, making it a truly rare “irregular time” composition.

It cycles through 5–6–5–5,
a rhythm composer Lee Wei Song described as “like riding a bicycle — sometimes tight, sometimes loose.”
To me, it feels just like the rhythm of food service —
fast and slow, full of tension and release.

When recording this song, Stefanie reportedly cried and said, “I need chocolate!”
I completely understand.
Having little experience in the service industry,
it’s been tough to memorize so many procedures while maintaining speed and accuracy.

Her producer reminded her: “Don’t count the beats — just feel the rhythm.”
The studio musicians said the same: “Listen to Stefanie’s melody — feel the pulse!”
The less you overthink, the better the flow.

I found the same while recording —
the more I tried to count, the more mistakes I made;
the more I tried to be perfect at my job, the more nervous I became.

Music and life mirror each other.
When you relax and stay present, time passes swiftly.
Once you enter the flow state, everything feels effortless.

For this arrangement, I fused My Desired Happiness
with the Carpenters’ Sing,
a lullaby-like classic by siblings Karen and Richard Carpenter.
The opening melody of Stefanie’s song resembles Sing,
so I reshaped it into irregular time as well.

To me, My Desired Happiness means
to play freely and joyfully,
to sing through the piano,
and let more people feel the emotions inside my music.

Even in the restaurant,
being part of someone’s happy moment through food
is a simple but genuine joy.

Life is like an improvised piece in irregular time —
ever-changing yet full of rhythm.
May you also follow your heart
and find your own happiness. 🌿

＊

🎹 孫燕姿（ステファニー・スン）〈私の望む幸せ〉 × カーペンターズ〈Sing〉 Piano Cover Mix

最近、私はレストランでアルバイトを始めました。
あの速い調理リズムにはまだ慣れていません。
そんな私を励ます曲が、
華語ポップで最も拍子が複雑といわれる
孫燕姿（ステファニー・スン）の〈私の望む幸せ〉です。

多くのポップソングは4拍子か3拍子ですが、
5拍子は非常に珍しく、
『ミッション：インポッシブル』のテーマや
デイヴ・ブルーベックの〈Take Five〉くらいしかありません。
一方〈私の望む幸せ〉は主に5拍子で構成され、
6拍子も混ざる稀な「変拍子」作品です。

「5拍–6拍–5拍–5拍」という循環で、
作曲家の李偉菘（リー・ウェイソン）は
「自転車のように、時に速く時にゆっくり」と語っています。
私にとっては、厨房での出餐リズムそのものです。

録音時、孫燕姿は「チョコレートが欲しい！」と泣いたそう。
その気持ち、よく分かります。
サービス業経験がほとんどない私も、
覚えることの多さに何度も挫けそうになりました。

プロデューサーは彼女に言いました。
「拍を数えず、リズムを感じて。」
ミュージシャンたちも同じく、
「メロディーを聴いて、うねりを感じて。」

私も同じ経験をしました。
数えようとすればミスが増え、
完璧を求めるほど緊張してしまうのです。

音楽と人生は鏡のよう。
今を感じ、リズムに身を委ねると、
時間はあっという間に過ぎ、
「フロー状態」に入るとすべてが軽やかに進みます。

このアレンジでは、〈私の望む幸せ〉に
カーペンターズの〈Sing〉を融合させました。
冒頭旋律が似ていたため、
〈Sing〉も変拍子にして組み合わせました。

私にとって「望む幸せ」とは、
ピアノで自由に心から奏で、
その感情を世界に伝えること。
そして、レストランでも
誰かの幸せな瞬間に関われることが
本当の喜びだと思います。

人生は変拍子の即興曲のよう。
リズムに身を任せ、感じるままに踊り続けたい。
あなたも心の声に従って、
自分だけの「幸せ」を見つけてくださいね。 🌸