Šuma Čovjek – Fata Morgana backstage at KiFF (Official Video)

Описание: DESCRIPTION, LYRICS AND CREDITS DOWN BELOW
English subtitles available in video -

Follow Šuma Čovjek
Instagram: www.instagram.com/suma_covjek/
Facebook: www.facebook.com/sumacovjek
Spotify: https://open.spotify.com/playlist/22t...
Website: www.sumacovjek.ch
Booking: Florian Weiss – Just because [email protected]

Šuma Čovjek are back! The Swiss/Bosnian/Algerian musicians release "Fata Morgana", the title song of their new album "Fata Morgana”. The album was created in a time of great doubts. It remained unknown where the journey with these songs would go, when concerts or a tour would be possible. Through this fog of uncertainty, we drew a mirage of new beginnings in the distance. A mirage as a goal that gave hope, perspective, motivated us to go the way; always knowing that we would be able to do the journey alone. Not least because of this, many of the new songs are dedicated to the people around us who have contributed to us being where we are today.

ORIGINAL LYRICS (ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE IN VIDEO):

On a tendance à voir au bout de la route
Rien que ces mirages d’espérance
Qui nous laissent marcher sereins malgré les doutes
Avec une brise de confiance

Et comme nous sommes des êtres vulnérables
Ayant besoin d’une main
Et d’un sourire, de quelques gestes aimables
Pour aller au bout du chemin

Oui, mais qu’est-ce qu’on se doit ?
Que puis-je exiger de toi ?
Peux-tu compter sur moi ?
Est-ce ce que le vent nous portera ?

Iznad revera nadzire se štivo
Duha sloboda il sudbina?
Što čeka što čeka nas okvirno?
Ili hvata nas na strah

Zagrli me privuci me uz tkivo
Jer što nam nudi je dar
Niko ne zna al ne pravi se fino
Il glume proroka

Oui, mais qu’est-ce qu’on se doit ?
Que puis-je exiger de toi ?
Peux-tu compter sur moi ?
Est-ce ce que le vent nous portera ?

Fata, je crois en toi

On a parfois besoin au bout de la route
d’une fata morgana
Svaka je slika van zlih menjika
Potrebna finta, dobroga dar

Et comme nous sommes des êtres vulnérables
Ayant besoin d’une main

I dan za danom nestvaran san
Stvara mi potrebu
Za dar mar!

CREDITS:
Production: Šuma Čovjek (Manuel Wülser, Ivica Petrušić, Hafid Derbal)
Director: Jessica Baumgartner

Recorded at KiFF Aarau, Switzerland
Šuma Čovjek: Florian Weiss (trombone), Raphael Kalt (trumpet), Tino Siegrist: (percussion), Manuel Wülser (keys), Ivica Petrušić (vocals), Hafid Derbal (vocals)
Music & Lyrics: Manuel Wülser, Ivica Petrušić, Hafid Derbal

Big thanks to:
Stadt Aarau
Aargauer Kuratorium
Kanton Zürich, Fachstelle Kultur
Hans und Lina Blattner Stiftung
Kulturstiftung der Credit Suisse Aargau
C. und A. Kupper-Stiftung
Migros Kulturprozent