★Nightcore★ Мой рай (Moy ray)

Описание: Here is a russian nightcore of one of my favorite songs.
My paradise ^_^ it can also mean my heaven. Here are the lyrics. There is a russian cyrillic, russian in latin and the translation in english ^_^ I translated the song so if there are any mistakes please let me know :)

♬Lyrics ♬

♪Russian (Cyrillic)♪
---------------------------
Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май.

Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.

И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки -- зима.

А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё.

Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы.

Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.


♪English Translation♪
---------------------------------
This is probably my paradise
to search for his reflection
in the black stuff
and listen for the month of May in the voice.

This is probably my paradise
in the light shining window
the heaven seems so near
when in the eye is the colour of heaven.

And it's good, that he doesn't know
about the kinds, like me,
and that in the dreams of mine
are flakes of vanilla-winter.

And under the bare footsteps
meta and ice,
he is never going to
leave from my thoughts.

And I am not ashamed to shout out
that it's love
his words for three minutes have
warmed my blood
and I continue to tell myself
that everything is good,
but I understand, that I need him,
still need him,

This is probably my paradise
wandering, plucking bouquets..
To save them from the wind,
and lie, that it gives away to the flowers.

For sure, if you didn't exist
I wouldn't wait for dawn
your cold planet,
in which the bridges split us.

♪Russian (Latin)♪
---------------------------
Naverno, eto moy ray -
Iskat' ego otrazhen'e
V predmetakh chyornogo tsveta,
I slyshat' v golose may.

Naverno, eto moy ray.
V luchah okonnogo sveta
Tak blizko kazhetsya nebo,
Kogda glaza tsveta ray.

I khorosho, chto on ne znaet
Pro takuyu, kak ya,
I chto v mechtakh moikh
Vanil'nye snezhinki - zima.

A pod shagami bosonogimi
Meteli i lyod,
On bol'she nikogda
Iz mysley moikh ne uydyot.

I mne ne stydno zakrichat'
O tom, chto eto lyubov'.
Ego slova za tri minuty
Tak prozhgli moyu krov'.
Ya prodolzhayu povtoryat' sebe,
Chto vsyo khorosho,
No ponimayu, on mne nuzhen,
Nuzhen eschyo.

Naverno, eto moy ray -
Brodit', sryvaya bukety.
Tak ikh, spasaya ot vetra,
I vrat', chto darya tsvety.

Konechno, esli b ne ty,
Ya ne vstrechala b rassvety
Tvoey kholodnoy planety,
V kotoy delya mosty.