Punk’d Pooch (Seneca, 2024 | перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

Описание: Оригинал:    • Punk’d Pooch - Seneca Polytechnic 2D Film ...  

После ссоры много лет назад, гитарист-пудель Фифи была приглашена играть на площадке со своей старой школьной группой — Punk’d Pooch. Все шло хорошо, пока она не столкнулась со своей бывшей подругой и коллегой-гитаристом Тилли.

Биография режиссера:
Уэсли Абердин — художник из Торонто, питающая слабость к созданию и дизайну персонажей, раскадровке и анимации. Уэсли нравится играть с динамикой персонажей через позы и выражения лиц — она находит синхронизацию губ очень терапевтичной. С собачьими персонажами это та еще морока! Вы, скорее всего, найдете ее если не рисующей, то играющей в видеоигры, танцующей в своей комнате или терзающей двух кошек с любовью и нежностью. Спасибо, что посмотрели ее фильм, ура!

РЕЖИССЕР:
Абердин Уесли

МЕНЕДЖЕР ПРОДАКШЕНА:
Натали Спада

СЦЕНАРИЙ:
Ведущий сценарист:
Абердин Уесли
Александра «Алекс» Арельяно
Алексия «Лекс» Пакуин
Натали Спада

Цветовая схема:
София «Соф» Алонзи
Алексия «Лекс» Пакуин

РАСКАДРОВКА:
Абердин Уесли
Александра «Алекс» Арельяно
Аделаина Родригес
Натали Спада
Екатерина «Катя» Федецова

ДИЗАЙН ПЕРСОНАЖЕЙ

Алексия «Лекс» Пакуин
София «Соф» Алонзи
Александра «Алекс» Арельяно
Екатерина «Катя» Федецова
Эмили Каменов
Эдан Ланда
Аделейн Родригес
Натали Спада
Николас Вахон
Абердин Уосли

РИГГИНГ:

Николас Вахон
София «Соф» Алонзи
Александра «Алекс» Арельяно
Екатерина «Катя» Федецова
Эдан Ланда
Алексия «Лекс» Пакуин
Аделейн Родригес
Натали Спада

ЛЕЙАУТЫ

София "Соф» Алонзи
Александра "Алекс» Арельяно
Итан Белл
Эдан Ланда
Алексия "Лекс» Пакуин
Натали Спада
Абердин Уесли
Маризель Атиенза
Эшли Фьюстер
Мишель Фьюмано
Тиган Ли
Кэрен Лю
Алисса Макрис
Джей Мита
Альберт Ньюэн
Марли Смит
Джанайа Спада
Селест Томсон
Дени-Тереза Уалкотт
Милани Янг
Kat

3D Модели:
Маримар Мичели

ПРОПСЫ:
Иден Ланда
Екатерина «Катя» Федетсова
Аделаин Родригез
Николас Вашон
Абердин Уэсли

АНИМАЦИЯ:
Варнава Ворнофф
Алексиа «Лех» Пакин
Аделаин Родригез

Aнимация персонажей:
Софиа «Соф» Алонзи
Александра «Алекс» Ареллано
Итан Белл
Екатерина «Катя» Федетсова
Эдан Ланда
Натали Спада
Николас Вахон
Абердин Уесли
Ана Арсенич-Де Кастро
Кельвин Чен
Лео Дин
Эшли Фьюстер
Тереза ​​Гарсия
Линнет Гуан
Тейл Лоуренс
Грейс Ле
Эми Ли
Матиас Маркос
Джуни Мэтьюз
Алекс Ньюбиггинг
Гуль Озтав
Кристен Роджерс
Джеслин Серрафена
Микайла Трейнор
Осазе Усуанлеле
Барнабас Ворнофф
Мелани Янг

Анимация эффектов:
София «Соф» Алонзи
Александра «Алекс» Ареллано

Помощники по анимации эффектов:
Элеанор Дэвитт
Лео Дин
Эми Ли
Мел Стрикленд

КОМПЕНСАЦИЯ:
Руководители:
Александра «Алекс» Арельяно
Аделаина Родригес

Команда по подготовке:
София «Соф» Алонзи
Итан Белл
Екатерина «Катя» Федецова
Эдан Ланда
Алексия «Лекс» Пакуин
Натали Спада
Николас Вахон
Абердин Уосли

КОМАНДА ПО МАРКЕТИНГУ
Руководитель отдела маркетинга:
Николас Вахон

Команда по маркетингу:
София «Соф» Алонзи
Екатерина «Катя» Федецова
Алексия «Лекс» Пакуин
Янайна Спада
Натали Спада
Абердин Уосли

ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ И АУДИО
Аудиомикширование:
Екатерина «Катя» Федецова
Кристофер Мартинс
Алексия «Лекс» Пакуин
Николас Wachon

Толпа:
Дэвид Ансельмо
Жозеф Бернард
Екатерина «Катя» Федецова
Кристофер Мартинс
Джуни Мэтьюс
Натали Спада
Николас Вахон

МУЗЫКА
«I Was Doing Fine Without You» Исполняет: Punk’d Pooch
Продюсер и автор: Кристофер Мартинс

Lofi Beats to Rock Out To
Озвучивание и сведение: Christopher Martins

ПРЕПОДАВАТЕЛИ
Ryan Adams
Rui Albino
David Bluestien
Sam Braithwaite
Matt Cassan
Anda Chitescu
Ashley Hasfal
Stephanie «Steph» Ramon
Mike Valiquette
Barnabas Wornoff
Jim Zib
Werner Zimmermann

КОМАНДА ВЫРАЖАЕТ ОСОБУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ

David Agnew, Kurt Muller, John Гудвин, Тимоти Кларк, Шон Крейг и Марк Джонс

А также всем выпускникам, первокурсникам и второкурсникам, которые помогали с фильмом. Ежику Сонику, который дал достаточно подпитки для мозгов, чтобы создать этот фильм. И всем родителям, друзьям и одноклассникам выпускного класса 2024 года!
.
Перевод: «Команда Шаттла 311-Х»
Роли озвучивают: Зарина Кудашова, Алиса «Лиас» Соловьева, Мария Примпе, Алексей Зуйков, Руслан Багиров и Олежа Никитин
Финальное сведение: Руслан Багиров
Адаптация текста: Олежа Никитин