İlk su kuyusu : Learn Turkish with subtitles - Story for Children and Adults "BookBox.com"

Описание: A warrior sets out in search of water to save his kingdom from drought. He brings home what they think is a 'water-seed'.

İlk su kuyusu
BookBox'un anlattığı şekliyle
Bir zamanlar
bir gölü çevreleyen
küçük bir krallık varmış.
Çok kavurucu bir yaz,
hiç yağmur yağmamış
ve göl kurumuş.
Halk endişelenmiş
ve kralın huzuruna çıkmış.
“Çoktandır yağmur yağmadı efendim.
Ekinlerimiz kurudu gitti.”
demiş çiftçiler.
“Hiç balık kalmadı, efendim.
hayatımızı nasıl kazanacağız?”
demiş balıkçılar.
“Kurtarın bizi bu felaketten,
sevgili kralımız”
demiş kadınlar;
çocuklarsa susuzluktan ağlıyormuş.
Kral dört vezirini birden
dört bir yöne göndermiş
su bulmaya.
İlk vezir doğuya,
güneşin doğduğu yöne gitmiş;
ikinci vezir,
tozun ve sıcağın
olduğu güneye gitmiş;
üçüncü vezir
güneşin battığı batıya gitmiş,
dördüncü vezirse
kuzey yıldızını takip etmiş.
Dört vezir de gece gündüz aramış,
bir aşağı bir yukarı,
her yeri aramışlar,
taramışlar, ama nafile.
Üç vezir eli boş dönmüş krallığa.
Kuzeye giden dördüncü vezir,
kralını hayal kırıklığına
uğratmamaya kararlıymış.
Sonunda
buz gibi soğuk bir dağ köyüne varmış.
Dağın yamacına bir kayaya oturmuş;
oradan geçen yaşlı bir kadın
gelip yanına çömelmiş;
vezir ufku işaret ederek
yaşlı kadına demiş ki:
“Çok güzel bir krallıktan
geliyorum ama,
krallığımıza bir yıldır
tek damla su bile yağmadı;
bana su bulmaya
yardım edebilir misin?”
Yaşlı kadın, veziri dağın
yüksekliklerine doğru götürmüş,
bir mağaraya girmişler.
“Bizim ülkemizde de su yoktur”,
demiş.
Mağaradaki buzları göstermiş:
“Biz buna buz deriz,
yanına bu buzdan al,
krallığına götür,
bir daha kimse susamaz krallığında”.
Vezir kocaman bir buz
sarkıtını kırıp almış
at arabasına yüklemiş
ve alelacele krallığına dönmüş.
Nihayet saraya vardığında,
devasa buz kütlesi erimiş
geriye küçücük
bir buz parçacığı kalmış.
Sarayda o güne dek
kimse buz görmemiş,
herkes buz parçacığına
hayran hayran bakadurmuş.
“Bu herhalde bir su tohumudur”
demiş
vezirlerden biri.
Kral derhal
“su tohumu ekilsin”
diye buyurmuş.
Çiftçiler bir çukur kazarken
buz güneşte çabucak eriyormuş.
Çiftçiler çarçabuk buz parçacığını
çukura yerleştirmişler ama,
üzerini daha toprakla
örtmeye fırsat bulamadan
buz parçacığı yok olmuş.
Çiftçiler şaşakalmış
tedirgin olmuş.
Bütün gece
kazmışlar toprağı,
durmadan kazmışlar
esrarengiz tohumu aramışlar.
Gün ağardığında
kral gelmiş, bir bakmış
çiftçiler çukurun etrafında uyuyor.
Merak edip çukurun dibine
şöyle bir göz atmış,
ne görsün: çukur su dolu!
“Uyanın çiftçiler”, demiş
“su tohum meyve vermiş,
çukur su dolu!”
İlk su kuyusu da böyle doğmuş.

Illustrations: Emanuele Scanziani
Music: Holger Jetter
Animation : Alfrin Multimedia
Translator & Narrator: Adnan Cika

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxTurkish #Learn2Read