Pirol / Loriot d'Europe / Eurasian Golden Oriole

Описание: Der Pirol ist der Vogel des Jahres 2013 des SVS/BirdLife Schweiz.
Le Loriot est désigné « oiseau de l'année 2013 » de l'ASPO/BirdLife Suisse.

(DE) — Der Pirol, Vogel des Jahres 2013 des Schweizer Vogelschutzes SVS/BirdLife Schweiz, braucht strukturreiche, alte Laubwälder mit einem grossen Insektenreichtum als Lebensraum. Er bevorzugt daher alte Eichen- und Auenwälder. In Mischwäldern können mit einem guten naturnahen Waldbau für die Biodiversität auch weitere Lebensräume für den Pirol bereitgestellt werden. Wichtig sind dort die Förderung alter, grosskroniger Laubbäume mit Licht und blütenreiche Wiesen und Wegränder in und um die Wälder, welche eine grosse Insektenvielfalt beherbergen.

(FR) — Le Loriot d'Europe est l'oiseau de l'année 2013 de l'Association Suisse pour la Protection des Oiseaux ASPO/BirdLife Suisse. Habitant des forêts feuillues chaudes avec des frondaisons denses, il préfère les chênaies âgées et les forêts riveraines de bois tendres. Une sylviculture favorisant la biodiversité permet de mettre à disposition du loriot des habitats adéquats dans les forêts mixtes. Il est possible de protéger l'espèce en conservant les grands arbres munis de couronnes importantes et en développant les habitats forestiers favorables aux insectes comme les clairières et les bords de chemins fleuris.