ycliper

Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
Скачать

«Гарри Поттер» на древнегреческом этим летом!

Автор: Leucomustaceus: parerga otiosa

Загружено: 2025-06-07

Просмотров: 1486

Описание: Amici sodalesque,

Продолжается запись на летние курсы древних языков PALÆSTRA’25!

Напоминаем, что перед записью стоит ознакомиться с организационными документами: правилами, преподавательским составом, расписанием и описанием групп.

В некоторых группах уже достигнуто предельное число участников; в других группах, особенно средних и продвинутых, места ещё есть!

❗️Начало занятий запланировано на первую (02.06–08.06) и вторую (09.06–15.06) недели июня❗️

Очень ждём новых участников для плодотворного и увлекательного изучения классических языков натуральным методом!

До встречи!

https://t.me/palaestra_project/45

Чтение древнегреческого перевода «Гарри Поттера и философского камня», выполненного в 2004 году филологом-
классиком Эндрю Уилсоном, выпускником Кембриджа, большую часть жизни преподававшего древнегреческий в
Bedford Modern School. В качестве основного стилистического ориентира автор избрал Лукиана, однако не скупился на
выражения и обороты из Гомера, Геродота, Фукидида, Платона, Еврипида и Аристофана. Его основным принципом было
переводить так, чтобы книга была понятна владевшему древнегреческим человеку Античности, если бы тот волшебством перенесся бы в XXI век. На домашней страничке Уилсона можно прочесть его комментарии к переводу, а также
о трудностях, с которыми он столкнулся при работе. Занятия будут проходить аналитическим методом, то есть в первую очередь мы будем переводить, разбирая грамматику и синтаксис. Будем изучать, как именно Уилсон перекладывает
язык Роулинг на «понятный» для древнего грека, какие идиомы использует. При наличии у участников желания мы также
проведем занятия прямым методом — книга содержит много бытовых эпизодов и описаний, поэтому будет полезна всякому,
кто учится описывать на древнегреческом в том числе нашу сегодняшнюю повседневность.

Полное видео о курсах тут:

Наши летние курсы 2025 г. в «Палестре» и вне ее
   • Наши летние курсы 2025 г. в «Палестре» и в...  

#античность #греческий #латынь #филология #греция #классическая #философия #latin #classics #ивка #стоики #стоицизм #палестра

Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
«Гарри Поттер» на древнегреческом этим летом!

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио

Похожие видео

© 2025 ycliper. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]