(영어표현) sick of ~: ~에 진절머리가 나다, ~이 지긋지긋하다, ~이 너무 싫다

Описание: 원본 동영상:    • Lane Freaks Out at Jess’ New Car | Gilmore...  

해석 및 설명 텍스트: https://drenglish.tistory.com/entry/%...

#영어회화 #영어공부 #englishlistening #미드영어

내용 요약:
이 장면은 로리(Rory)와 레인(Lane)이 아기 선물에 대해 이야기하며 시작됩니다.
로리는 레인이 준비한 아기 담요에 대해 “좋은 선물이야. 실패할 수 없는 선택이지. 물론 아주 참신하진 않지만”이라며 살짝 애매한 반응을 보입니다. 그러자 레인은 “새엄마는 아기 담요는 아무리 많아도 모자라”면서, 아기 몸의 구멍들에서 계속 뭐가 새어나오는 현실적인 이유를 대며 강하게 주장합니다. 이때 대화는 갑자기 출산에 대한 본격적인 수다로 넘어가고, 두 사람은 출산과 임신을 둘러싼 경험, 어릴 적 엄마에게 들은 이야기, 남성 중심적 시스템에 대한 농담 등을 주고받으며 분위기를 이어갑니다.

그러던 중, 레인이 근처에서 처음 보는 차를 발견하고 의심을 품습니다. 로리는 "그거 제스(Jess) 거야"라고 말하고, 레인은 예전에 제스가 로리의 차를 망가뜨린 일을 떠올리며 격분합니다. "그런 애가 지금 차를 타고 다닌다고?"라며 분노하고, 이때부터 분위기가 격해집니다.

제스가 등장하자 레인은 직설적으로 몰아붙이고, 로리는 사이에서 중재하려 하지만 역부족입니다. 감정이 격해진 레인은 제스를 향해 “로리는 네가 차를 박살낸 이후로 걸어 다니기만 했고, 발에 굳은살까지 생겼다”고 몰아세웁니다. 제스는 이를 반박하지만 레인의 분노는 수그러들지 않고, 결국 말다툼은 격해집니다. 제스는 “나는 시작하지 않았다”고 주장하지만, 레인은 “네가 메리 차를 망가뜨렸을 때 시작된 거지”라며 계속 밀어붙입니다.

긴장이 최고조에 달한 후, 제스는 “차 가져가고 싶으면 가져가”라며 내뱉고, 로리는 “흥분할 일도 아닌데 왜 난리냐”고 반응합니다. 제스가 떠나며 “뒷좌석에 브라 남겼더라”는 말까지 던지면서 장면은 끝납니다.