【あなたと共に 讓我們一起】韓若春槍斃前每晚九時對妻子唱的歌

Описание: 【讓我們一起】

讓我們一起同行吧
戀的甜蜜  愛的懇切
第一次敎我領會的人
如果那是我的命運
讓我們一起同行吧


讓我們一起哭泣吧
在悲傷  狂浪的塵世
像一隻折翼迷路的鳥
如果那是女人的弱點
讓我們一起哭泣吧


讓我們一起呼喚吧
胸前點燃的這盞燈火
緊抱呵護不譲它熄滅
如果那是真正的希望
讓我們一起呼喚吧

                                                          

第一次聽這首歌是蔡光武先生在晚課時哼唱，日文總是有一種莫名的親切感，孤單受難時唱一首柔情的情歌，像冬天裡的一股暖流吹進心窩裡，好溫柔。我異常認真地學唱，韓若春先生聽了聽，有一天他問我這首歌唱的是什麼？那弦律令他有感觸，我翻譯給他聽之後，他也一起學唱。學會哼唱後他抄寫歌詞寄給太太，他太太是懂日文的臺灣人，我想這首詩回應了他們的愛情與命運。他和太太相約每日晚上九點，那是牢房熄燈的精確時刻，一個在獄中一個在牢外同心同時吟唱，穿越空間的阻絕互訴衷情。直到槍斃的前一天晚上九點，我夜夜聽韓若春深情款款地對獄外心愛的妻子吟唱著………………。

施明德文化基金會：http://www.nori.org.tw/