Arghoul making - صناعة الأرغول

Описание: الأرغول (من كلمة "أورغون" العربية وتعني الأرغن أو الآلة التقليدية)، هو آلة نفخية. تتشابك هذه الآلة مع التاريخ المصري ويمكن إرجاعها إلى العصر الفرعوني، كما هو موضح بالضبط على اللوحات الجدارية لمعابد الأسرة الثالثة.
الأرغول له صوتان. أحدهما يتم إنتاجه بواسطة أنبوب القصب الرئيسي، المثقوب بستة فتحات للأصابع في خط مستقيم، ويستخدم في إنتاج الألحان والنوتات المختلفة، ويعرف باسم البدال (المغير). والثاني ينتج عن طريق أنبوب غير مثقوب: ويستخدم لإنتاج نغمة واحدة مستمرة وغير متغيرة. وهي أطول بعدة مرات من الأولى، وتُعرف باسم زنان، أو الجهير المستدام.

تتطلب هذه الآلة جهدا مضنيا وتدريبا مضنيا من العازف حتى يتمكن من النفخ في أنابيبها الطويلة والواسعة، مع التنفس الدائري قلب النفس الذي يجب أن يبقى متواصلا حتى لا ينقطع تدفق الهواء أو يزعج تدفقه السلس غير المنقطع عبر أنابيب الأرغول؛ ويتطلب أيضًا مهارة في استخدام الأصابع لفتح وإغلاق الفتحات المتباعدة على نطاق واسع في الجزء الأمامي من أنبوب بادال.

ونظرًا لمنحنى التعلم المرتفع والتراجع العام للموسيقى التقليدية في مصر، فإن هذه الآلة لا يعزف عليها الآن سوى عدد قليل من الممارسين. أمين شاهين، الذي يعتبر أستاذ الأرغول، يؤدي عروضه في المواويل ويكرس جهوده للحفاظ على هذا الجزء الجميل من تاريخ مصر.

The arghoul (from Arabic “urgun” meaning organ or traditional instrument), is a wind instrument. The instrument is interwoven with Egyptian history and can even be traced back to Pharaonic times, as it is exactly depicted on wall paintings of the temples of the third dynasty.
The arghoul has two sounds. One is produced by the main reed pipe, pierced with six finger holes in a straight line, and used to produce melodies and different notes, and is known as baddal (the changer). The second is produced by an unpierced pipe: this is used to produce a single tone, continuous and unchanging. Many times longer than the first, it is known as zannan, or sustained bass.
This instrument requires a great deal of fatiguing effort and painstaking training on the musician’s part to enable him to blow into its long, wide pipes, with circular breathing – alb el nafass – that must remain continuous so as not to break the flow of air or disturb its smooth, unbroken flow through the pipes of the arghoul; it also requires dexterity in fingering to open and close the widely-spaced holes on the front of the baddal pipe.
Due to the high learning curve and the general decline of traditional music in Egypt, the instrument is now only played by a few practitioners. Amin Shahin, who’s considered an arghoul master, performs in Mawawil and is dedicated to the preservation of this beautiful part of Egypt’s history.

Facebook page:   / eccamakan  
Instagram:   / makan.musicvenue  
Tiktok:   / makan.ecca  
Website: https://www.egyptmusic.org/en/