Белые крылья. Weiße Flügel. Исполняет: Оксана Куст.

Описание: ……..Weiße Flügel…..
Der Dichter: W. Kharitonow.
Der Musiker: W. Schahinskij.

Schneeflocken fallen so lautlos zur Erde, 
Und Kirschen träumen, dass sie  blühen werden.
Die weißen Zweige erzittern   wie  Flügel.
Landen da Schwäne auf weißen Schneehügel?

Refrain:
Schneeweiße Flügel, Schneeweiße Flügel,
Shneeweiße Flügel, unirdischer Flug.
Als wir uns verliebten, blühten die Kirschen , und  Schwäne flogen   im Frühling  zurück…

Ist der Schneesturm schon müde zu wehen? ⁸8
Vielleicht sind  Vögel im Schnee da zu sehen.⁸ 
Ja, weiße Zweige erzittern   wie  Flügel.
Landen es Schwäne auf weißen  Schneehügel?

Refrain...

Wärend  den Stürmen  ist sehr schwer zu fliegen,
Schwer  zu vertrauen, um wieder zu lieben.
⁷Doch weiße Zweige erzittern   wie  Flügel.
Landen es Schwäne auf weißen  Schneehügel?

Refrain...
Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust.
**************************
Стихи: Вл. Харитонов.
Музыка: Вл. Шаинский.

Белые крылья.

Снежные хлопья садятся неслышно,
Может быть, снова цветёт наша вишня.

Ветви, как крылья, слегка встрепенулись,
Может быть, лебеди в зиму вернулись.

Белые крылья, белые крылья, 
Белые крылья -Полёт неземной.

Мы ведь любили, мы ведь любили, 
Мы ведь любили Друг друга весной.

Может быть, вьюга устала кружиться.
Может быть, это не вьюга, а птица.
Ветви, как крылья, слегка встрепенулись,
Может быть, лебеди в зиму вернулись.

Белые крылья, белые крылья,
Белые крылья -Полёт неземной.
Мы ведь любили, мы ведь любили,
Мы ведь любили Друг друга весной.

Как это трудно -лететь против ветра,
Как это трудно -ещё раз поверить.
Ветви, как крылья, Слегка встрепенулись,
Может быть, лебеди в зиму вернулись.

Белые крылья, белые крылья,
Белые крылья -Полёт неземной.
Мы ведь любили, мы ведь любили,
Мы ведь любили друг друга весной…