A.Popp – "Manchester et Liverpool". Igor Zavadsky, Kyiv, Ukraine, 20.12.2025

Описание: Your donation helps support the channel:
PayPal - [email protected]
Підтримка каналу:
картка (Приватбанк) - 5363542108429276
---
"1415-й день війна...
01.03.2022 я відкрив свій музичний фронт, на якому жодного дня не було паузи. Щоб допомагати світлу перемогти темряву, яка є супутником війни, продовжую щоденно ділитися вічною музикою у своєму виконанні.
Сьогодні – "Манчестер і Ліверпуль" А.Поппа –    • A.Popp – "Manchester et Liverpool". Igor Z...  
Запис зроблений у Будинку актора 20.12.2025 на моєму "Новорічному концерті".

23.05.2025 – у цей день (196-й День народження акордеона) у Будинку актора відбулася концертна прем'єра "Манчестер і Ліверпуль" у моєму репертуарі. Загалом на концертах я зіграв цей твір дев'ять разів.

Ця музика була написана французьким композитором Андре Поппом і записана на студії звукозапису оркестром Франка Пурселя у 1966-му році (це і мій рік народження). У тому році автор пісень Едді Марней написав слова. Пісня, яка отримала назву "Манчестер і Ліверпуль", була виконана відомою французькою співачкою і актрисою Марі Лафоре.

СЛОВА ПІСНІ "MANCHESTER et LIVERPOOL"
(у перекладі з французької):

Манчестер і Ліверпуль –
Знов я на вулицях мені близьких
Добре знаний мною пульс
Цих вулиць мокрих і слизьких.
Манчестер і Ліверпуль –
Я давнім є знайомцем цим містам
Знов шукаю я на ву-лицях своє кохання там.

"Кохаю, кохаю"
Казати було так легко вам
"Кохаю, кохаю"
І вашим вірив я словам.

Манчестер в сльозах однак
І Ліверпуль так само дощовий
Я давно вже одинак
Й хто зна чи досі ще живий.
Манчестер в тумані весь,
А Ліверпуль сховався під плащем
Всі зусилля нанівець
Кохання десь там за дощем.

"Кохаю, кохаю"
Казати було так легко вам
"Кохаю, кохаю"
І вашим вірив я словам.

Манчестер – сльоза в очах,
І Ліверпуль – на плечах дощовик
Ви либонь десь тут хоча
Чи ми живі що я що ви.
Манчестер в тумані весь
А Ліверпуль на серці тужний щем
Всі зусилля нанівець
Кохання десь там за дощем.

"Кохаю, кохаю"
Казати було так легко вам
"Кохаю, кохаю"
Та я не вірю вже словам.

Мій фронт – музичний. Головна зброя – музика. Девіз незмінний: ПОКИ БАХАЮТЬ СНАРЯДИ ЗА ВІКНОМ, БУДУ У ВІДПОВІДЬ БАХАТИ БАХОМ та іншими композиторами.
Ще на день ми стали ближче до мирного життя у нашій країні.
Тримаймося, Україно! Обов'язково переможемо, бо ми того варті!!!"
(Ігор Завадський, 08.01.2026)
---
#nowar #francesong #manchester_et_liverpool #accordion #zavadsky