Step a mráz | Steppe and Frost (celý film | whole movie)

Описание: Mrazivé počasí a nekonečné kazašské pláně – extrémní podmínky, které museli snášet vězňové a oběti Gulagu, se staly kulisami dokumentárního filmu STEP A MRÁZ (2024).

Přes milion Kazachů zemřelo v důsledku hladomoru, další miliony lidí byly do nehostinných kazašských stepí deportovány z celého tehdejšího Sovětského svazu. Obětí těchto represí byly i stovky Čechů a občanů Československa.

Pozůstatky táborů Gulagu jsou dodnes uchovány v magické kazašské krajině i v paměti místních obyvatel. Právě tyto stopy se vydala zmapovat expedice týmu Gulag.cz. Výsledkem je dokumentární film a také webová stránka představující naše objevy: https://expedicekazachstan.cz/cs

Námět: Štěpán Černoušek
Režie, scénář, střih: Tomáš Polenský
Hlavní kamera: Petr Juračka
Druhá kamera a dron: Igor Suvorov
Mix zvuku: Pavel Matyáš
Dramaturgie: Vojtěch Dudek
Grafika: Jan Vrátný
Grafika mapek: Matouš Vyhnánek
Použitá hudba: STORYBLOCKS
Produkce: Štěpán Černoušek, Igor Suvorov, Gulag.cz
Rok výroby: 2024

----------------------------------------------------------------------------------

The freezing weather and the endless plains of Kazakhstan - the extreme conditions that the prisoners and victims of the Gulag had to endure - became the backdrop for the documentary film STEPPE AND FROST (2024).

Over a million Kazakhs died as a result of the famine, and millions more were deported to the inhospitable Kazakh steppes from all over the former Soviet Union. Hundreds of Czechs and citizens of Czechoslovakia were also victims of this repression.

The remains of the Gulag camps are still preserved in the magical Kazakh landscape and in the memory of the local population. It is these traces that the Gulag.cz expedition set out to map. The result is a documentary film and a website presenting our discoveries: https://expedicekazachstan.cz/en

Subject: Štěpán Černoušek
Directed, written, edited: Tomáš Polenský
Main camera: Petr Juračka
Second camera and drone: Igor Suvorov
Sound mix: Pavel Matyáš
Dramaturgy: Vojtěch Dudek
Graphics: Jan Vrátný
Map graphics: Matouš Vyhnánek
Music: STORYBLOCKS
Production: Štěpán Černoušek, Igor Suvorov, Gulag.cz
Year of production: 2024