[แปลไทย] 孤雄 - 阿云嘎 วีรบุรุษเดียวดาย ost.ปรปักษ์จำนน

Описание: 孤雄 - 阿云嘎 วีรบุรุษเดียวดาย ost. ปรปักษ์จำนน

世间的孤独才是唯一的君主
ความเดียวดายอยู่เหนือสิ่งอื่นใดบนโลกนี้
将我推怂到生人勿进的牢笼
ผลักข้าเข้าไปอยู่ในกรงขังที่ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้
一世的气傲伶仃后又当作何
ชั่วชีวิตที่หยิ่งทะนง สุดท้ายกลับเดียวแล้วจะมีความหมายใด
难道 哗众取宠
หรือว่าเพียงแค่เรียกร้องความสนใจ
若非为你活 谁要这名满九州
หากมิได้มีชีวิตอยู่เพื่อเจ้า ใครจะอยากเป็นที่เลื่องลือ
爱为我所用才不枉生无敌手
ข้าใช้ความรักผลักดันถึงไม่มีผู้ใดทัดเทียมอย่างทุกวันนี้
凌峰的高耸 会让我觉得落空
ความสูงชันของยอดเขาทำให้ข้ารู้สึกว่างเปล่า
绞尽所有要和你生死相从
นึกอย่างทุ่มเท่ทุกสิ่งอย่างเพื่อได้อยู่กับเจ้าตราบสิ้นชีวิต

莫非爱才是这一生所终
หรือว่าความรักก็คือปลายทางชีวิตนี้
为何我越战越觉得苦痛
ไยข้ายิ่งรบถึงได้ยิ่งเจ็บปวด
没能得到你 许我的平凡朝暮
ไม่ได้เจ้ามาอยู่ในชีวิตทุกวันของข้า
那情愿 路回刀落
ความปราถนานั้นผกผันอย่างว่องไว
去入你怀不是缥缈的云峰
กลับสู่อ้อมกอดเจ้าไม่ใช่ขึ้นสู่ยอดเขา
穿过那迷网 一重重封锁
ข้ามผ่านม่านหมอกที่กักขัง
给我爱够浓我才会越战越勇
หากมอบรักให้ข้ามากพอ เมื่อสู้รบข้าก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
不然这千秋予我何用
มิเช่นนั้น เกียรติยศหมื่นปีจะมีประโยชน์อันใด
不如天涯过客
มิสู้เป็นเพียงแขกท่องในใต้หล้ายังจะดีกว่า

世间的孤独才是唯一的君主
ความเดียวดายอยู่เหนือสิ่งอื่นใดบนโลกนี้
将我推怂到生人勿进的牢笼
ผลักข้าเข้าไปอยู่ในกรงขังที่ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้
一世的气傲伶仃后又当作何
ชั่วชีวิตที่หยิ่งทะนง สุดท้ายกลับเดียวแล้วจะมีความหมายใด
难道 哗众取宠
หรือว่าเพียงแค่เรียกร้องความสนใจ
若非为你活 谁要这名满九州
หากมิได้มีชีวิตอยู่เพื่อเจ้า ใครจะอยากเป็นที่เลื่องลือ
爱为我所用才不枉生无敌手
ข้าใช้ความรักผลักดันถึงไม่มีผู้ใดทัดเทียมอย่างทุกวันนี้
凌峰的高耸 会让我觉得落空
ความสูงชันของยอดเขาทำให้ข้ารู้สึกว่างเปล่า
绞尽所有要和你生死相从
นึกอย่างทุ่มเท่ทุกสิ่งอย่างเพื่อได้อยู่กับเจ้าตราบสิ้นชีวิต

莫非爱才是这一生所终
หรือว่าความรักก็คือปลายทางชีวิจนี้
为何我越战越觉得苦痛
ไยข้ายิ่งรบถึงได้ยิ่งเจ็บปวด
没能得到你 许我的平凡朝暮
ไม่ได้เจ้ามาอยู่ในชีวิตทุกวันของข้า
那情愿 路回刀落
ความปราถนานั้นผกผันอย่างว่องไว
去入你怀不是缥缈的云峰
กลับสู่อ้อมกอดเจ้าไม่ใช่ขึ้นสู่ยอดเขา
穿过那迷网 一重重封锁
ข้ามผ่านม่านหมอกที่กักขัง
给我爱够浓我才会越战越勇
หากมอบรักให้ข้ามากพอ เมื่อสู้รบข้าก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
不然这千秋予我何用
มิเช่นนั้น เกียรติยศหมื่นปีจะมีประโยชน์อันใด
云巅中
กลางห้วงเหนือเมฆา
有何骁勇
จะกล้าหาญไปใย
都不及你 万众一眸
ผู้คนนับหมื่นล้วนมิอาจเทียบหนึ่งแววตาเจ้า

莫非爱才是这一生所终
หรือว่าความรักก็คือปลายทางชีวิจนี้
为何我越战越觉得苦痛
ไยข้ายิ่งรบถึงได้ยิ่งเจ็บปวด
没能得到你 许我的平凡朝暮
ไม่ได้เจ้ามาอยู่ในชีวิตทุกวันของข้า
那情愿 路回刀落
ความปราถนานั้นผกผันอย่างว่องไว
去入你怀不是缥缈的云峰
กลับสู่อ้อมกอดเจ้าไม่ใช่ขึ้นสู่ยอดเขา
穿过那迷网 一重重封锁
ข้ามผ่านม่านหมอกที่กักขัง
这世道胜负与善恶
ชัยชนะและดีชั่วในโลกนี้
孰轻孰重
ข้าตัดสินใจดีแล้ว
只有爱给我天空海阔
มีเพียงรักที่มอบท้องฟ้าทะเลกว้างใหญ่ให้ข้า
只做你的英雄
ข้าจะเป็นวีรบุรุษของเจ้าเท่านั้น