Arnon Grunberg: “Schrijven is heel belangrijk voor mijn identiteit.” | Winteruur 06

Описание: In Winteruur nodigt Wim Helsen interessante gasten uit voor een gesprek over hun favoriete tekst en de schoonheid van het geschreven woord. In deze Winteruur komt schrijver Arnon Grunberg langs. Wim Helsen wordt bijgestaan door sidekick Boris of Swami Bami.

Wim vraagt zijn gasten om een korte tekst mee te brengen die voor hen een bijzondere betekenis heeft, hen inspireert of beïnvloedt. Arnon Grunberg leest ‘Een bekentenis’ van Czesław Miłosz voor.


EEN BEKENTENIS

Here God, ik hield van aardbeienjam
En de donkere zoetheid van een vrouwenlichaam.
Maar ook van ijskoude wodka, haringen in olie,
Van geuren: kaneel en kruidnagelen.
Dus hoezo ik een profeet? Waarom zou een geest
Iemand als mij bezoeken? Zoveel anderen
Zijn terecht uitverkoren, geloofwaardig.
En wie zou mij geloven? Want men zag
Hoe ik me op het eten wierp, roemers leeg,
En gretig naar de hals van de serveerster kijk,
Gebrekkig en me daarvan bewust. Belust op grootsheid,
In staat haar waar ook te herkennen.
En toch niet helemaal helderziende,
Wist ik wat er overblijft voor minderen, als ik:
Een festijn van kortstondige hoop, een verzameling hovaardigen,
Een toernooi van gebochelden, de literatuur.

Czesław Miłosz
Vertaling: Karol Lesman

Arnon Grunberg is een van de meest succesvolle Nederlandse schrijvers. Grunberg verwierf bekendheid door zijn debuutroman ‘Blauwe maandagen’ (1994). Het boek is een verslag van zijn jeugd, hij is afkomstig van een gezin dat zwaar getraumatiseerd is door de Tweede Wereldoorlog. Het werd een groot succes en leidde tot zijn internationale doorbraak. Intussen heeft hij een indrukwekkend oeuvre dat bestaat uit romans, toneelstukken, essays en allerhande columns. Hij heeft ook tal van prijzen op zijn naam.