Between good and evil

Описание: Paroles + Traduction :

I left a burning scar behind me,
I got lost inside my dreams,
The ones that will never come true,
But under this sky I pray.

I’m searching for answers,
But I never find them,
There are only lies,
Surrounding me and tearing me apart.

Guided by my thoughts,
I’m still searching for my place,
Between good and evil,
Both are calling me.

Chorus:
Like a demon I unveil my anger,
Like an angel I try to help,
But the more life carries me and hurts me,
The more venom poisons my heart of hate.
Everything has changed within me,
My heart has turned to stone,
My kindness and my weakness,
Have vanished into the darkness,
Between good and evil,
You will find me.

My tears will never fall again,
Only blood will flow from my eyes,
Pain will be my refuge,


Traduction :

J’ai laissé une brûlure derrière moi,
Je me suis perdu dans mes rêves,
Ceux qui ne se réaliseront jamais,
Mais sous ce ciel je prie,

Je cherche des réponses,
Sans jamais les trouvées,
Il n’y a que des mensonges,
Qui m’entourent et me détruisent

Guidé par ma pensée,
Je cherche encore ma place,
Entre le bien et le mal,
L’un comme l’autre m’attire,

Refrain :

Comme un démon je dévoile ma colère,
Comme un ange je cherche à aider,
Mais plus la vie m’emporte et me blesse,
Plus le venin affecte mon cœur de haine,
Tout à changer en moi,
Mon cœur est devenu pierre,
Ma gentillesse et mes faiblesses,
On disparut dans les ténèbres,
Entre le bien et le mal,
Tu me retrouveras

Mes larmes ne couleront plus jamais,
Seul du sang sortira de mes yeux,
Les douleurs seront mon refuge,
La solitude sera mon amour,

Je dois tout quitter, tout oublier,
Je dois tout recommencer,
La mort est ma seule raison d’exister
Je n’oublie pas la douleur qui m’a conduit jusqu’ici

Ce n’est pas un “au revoir”,
Mais un “adieu” à mon ancien moi,
Même si tu me dis que la tristesse du cœur disparaîtra,
C’est dans une éclipse que tu me trouveras


Refrain :

Comme un démon je dévoile ma colère,
Comme un ange je cherche à aider,
Mais plus la vie m’emporte et me blesse,
Plus le venin affecte mon cœur de haine,
Tout à changer en moi,
Mon cœur est devenu pierre,
Ma gentillesse et mes faiblesses,
On disparut dans les ténèbres,
Entre le bien et le mal,
Tu me retrouveras

L’enfer à pris mon âme,
Entre le bien et le mal,
C’est finalement une éclipse total