【CUT7】Rhythmic Gymnastics: Phoenix Soaring to the Sky. 7、艺术体操《凤鸣凌霄》

Описание: 7、艺术体操《凤鸣凌霄》
7. Rhythmic Gymnastics: Phoenix Soaring to the Sky
教练：孙丹、许颜书、Anastasia Bliznyuk
Coaches: Sun Dan, Xu Yanshu, and Anastasia Bliznyuk
表演：中国国家艺术体操队
Performers: Chinese National Rhythmic Gymnastics Team
节目阐述：‌《凤鸣凌霄》是中国国家艺术体操队在2024年巴黎奥运会上的表演节目，以汉唐国风为主题，通过运用彩带模拟造型，表现古筝、琵琶等中国民族乐器的独特韵味。
Program Interpretation: At the 2024 Paris Olympic Games, the Chinese National Rhythmic Gymnastics Team delivered a mesmerizing performance. This program offers a reinterpretation of their stunning display. Drawing inspiration from the Han and Tang dynasties, they weave ribbons into ethereal patterns, embodying the unique charm of traditional Chinese musical instruments such as guzheng and pipa.
本作品以月下嫦娥的神话为引，通过月之灵气的视角，构建了一幅幅充满诗意与奇幻的画面。在虚拟空间中，体操表演正式开始，队员们在红绸间翻滚跳跃，合力完成经典动作，宛如树形结构的丰碑。凤凰的飞起象征着团队的和谐与力量，最终在凤凰图腾前收场，完美地融合了古典与现代、艺术与体育的元素。
Introduced by the tale of the Fairy Chang’e under the moon, the gymnasts create poetic, dreamlike scenes bathed in moonlight. In the virtual realm, the performance begins as the gymnasts twirl and leap through crimson silk. They collaborate to complete classic movements, coming together to form a monumental tree-like structure. The soaring phoenix symbolizes the unity and strength of the team, culminating at the phoenix totem where classical and modern, art and athletics, merge seamlessly in a breathtaking finale.