Диана Анкудинова - Вьюга (01.01.2026) Diana Ankudinova - Blizzard (01.01.2026), A Layman's Reaction

Описание: Диана Анкудинова - Вьюга ( 01.01.2026) | Diana Ankudinova - Blizzard (01.01.2026), A Layman's Reaction

Link used:    • Видео  


Diana Ankudinova's "Вьюга" (Vyuga - Blizzard/Snowstorm) lyrics, while popular, often appear with fan translations, but the core theme revolves around a powerful, almost mystical winter storm mirroring inner feelings, with lines about swirling snow, a cold heart, searching for warmth, and a powerful, captivating "blizzard" feeling that both freezes and enchants.
--- ===
English
Translation#1#2
Blizzard:

Winter roams at the door,
Out there around,
Strews the land with the snow
All day and night.

Snow looks too much bright,
Silence destroies.
I can't sleep anymore
In such void house.

Blizzard, cover my house
With white blanket of snow.
Somewhere you’re getting sleepy
Somewhere, but not with me.

February roams gently
Somewhere around,
And he can't just as I
Find peace and sleep.

You are somewhere afar
In the middle of nowhere.
You will not understand,
Never know about my love.

Blizzard, cover my house
With white blanket of snow.
Somewhere you’re getting sleepy
Somewhere, but not with me.

Blizzard's twirling adjacent.
Winter roams very calm.
Do you hear how I'm freezing,
Lacking in you again?

---
Russian
Original lyrics:
Вьюга
Где-то там, за окном,
ходит зима,
Сеет снег, белый снег,
ночью и днем.
И меня тишиной
сводит с ума.
И опять не уснуть
в доме пустом.

Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь
Где-то, но не со мной.

Где-то там в тишине
Ходит февраль,
И ему, как и мне,
Сон не найти.

Где-то там вдалеке
Никогда ты не поймешь,
Где-то там не со мной,
Только не узнаешь ты.

Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.

Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима.
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.