شيطان صغير - Arabic Rock - Little Devil

Описание: ليه نكبر الموضوع؟ أغنية عن شيطان صغير في راسك… وظلّ الإبرة اللي يسرق سنينك."
Arabic Lyrics


فيه شيطان صغير
قاعد جوّا راسي يحسب الخوف
خايف أتأخر دقايق عن الشغل
وما أشوف إني ضيّعت سنين

أحسب كل خطوة
أقيس كل نظرة على الميزان
أشيل هم كلمة
وأنسى حِمل عمر ينهان


عارف إنّه ما تسوى
واللي نخافه أقلّ بكثير
نركض ورا ظلّ الإبرة
ونسيب جبل ساكن بالصدر كسير
كل اللي حاسبينه نهاية
هو غيمة وتفوت
هالحياة على كبرها لعبة
ليه نكبر الموضوع؟ (ليه نكبر الموضوع؟)


أقلب في هاتفي
أدوّر عوجهي في كل الصور
أكره كل تفصيل
وأنسى إنّي لسه أتنفّس جوّ الحرب

نعدّ الخدوش
بس ما نشوف الجرح العميق
نمشي على أطراف أصابعنا
والعالم يطيح بحادث تافه ضيق

عارف إنّه ما تسوى
واللي نخافه أقلّ بكثير
نركض ورا ظلّ الإبرة
ونسيب جبل ساكن بالصدر كسير
كل اللي حاسبينه نهاية
هو غيمة وتفوت
هالحياة على كبرها لعبة
ليه نكبر الموضوع؟ (آه ليه)
كل يوم أقول: "خلاص أروق"
أرجع أضيع في تفصيل صغير
يمكن عشان ما أطيح بالحقيقة
إنّي ضيعت عمري على الهامش الأخير


عارف إنّه ما تسوى
واللي نخافه أقلّ بكثير
نركض ورا ظلّ الإبرة
ونسيب جبل ساكن بالصدر كسير
كل اللي حاسبينه نهاية
هو غيمة وتفوت
هالحياة على كبرها لعبة
ليه نكبر الموضوع؟
ليه نكبر الموضوع؟ (يا قلبي فكّها)

English lyrics:

There’s a little devil
Sitting inside my head, counting fears
Afraid I’ll be late a few minutes to work
And blind to the years I’ve already lost

I measure every step
Weigh every glance on the scale
Carry the burden of a word
And forget the weight of a lifetime wasted


I know it’s not worth it
What we fear is so much less
We chase the shadow of a needle
And leave a mountain breaking in our chest
Everything we think is the end
Is just a cloud that passes
Life, in all its size, is just a game
Why make it bigger than it is? (Why make it bigger than it is?)


I scroll through my phone
Searching for my face in every photo
Hating every detail
Forgetting I’m still breathing inside the war

We count the scratches
But never see the deeper wound
Tiptoe through the world
While it collapses in a trivial accident


I know it’s not worth it
What we fear is so much less
We chase the shadow of a needle
And leave a mountain breaking in our chest
Everything we think is the end
Is just a cloud that passes
Life, in all its size, is just a game
Why make it bigger than it is? (Ah, why?)


Every day I say: “Enough, I’ll calm down”
But I get lost again in some tiny detail
Maybe because I don’t want to face the truth
That I wasted my life on the last margin

I know it’s not worth it
What we fear is so much less
We chase the shadow of a needle
And leave a mountain breaking in our chest
Everything we think is the end
Is just a cloud that passes
Life, in all its size, is just a game
Why make it bigger than it is?
Why make it bigger than it is? (Oh my heart, let it go)