Памятник основателям Киева Кий Щек Хорив и сестра их Лыбидь Monument to the founders of Kiev

Описание: Памятник основателям Киева – Кию, Щеку, Хориву и сестре их Лыбеди был установлен в 1982 году в честь 1500-летия Киева в Наводницком парке (до 1993 года – парк имени В.М. Примакова) недалеко от моста Патона. Официальное название монумента – «Парящая Лыбедь», хотя чаще всего его называют «памятник основателям Киева» или просто «Ладья».
Нестор Летописец в своей «Повести временных лет» писал про трех братьев — Кия, Щека и Хорива и их сестру Лыбидь, именно они согласно легенде основали город над Днепром на семи холмах, названный в честь старшего брата Кия.
«…Поляне жили в те времена отдельно и управляли своими родами… И было три брата: один на имя Кий, другой – Щек и третий – Хорив, а сестра их была Лыбидь. Сидел Кий на горе, где ныне спуск (узвоз) Боричев, а Щек сидел на горе, которая ныне зовется Щековица, а Хорив – на третьей горе, коя прозвалась по нем Хоривицею. И построили городище в честь старшего брата, и назвали его Киев. Был вокруг города лес и бор большой, и ловили там зверя, а были те мужи мудры и разумны, и назывались они поляне, от них поляне и доныне в Киеве.

Некоторые же, не зная, говорят, что Кий был перевозчиком: был-де тогда около Киева перевоз с той стороны Днепра, потому и говорили: «На перевоз, на Киев». Если бы был Кий перевозчиком, то не ходил бы в Царьград: а между тем Кий кня-жил в роде своем, и ходил он к царю, и большие почести оказывал ему, говорят, тот царь, к которому он приходил. Когда же возвращался, пришел он на Дунай, и облюбовал место, и заложил город небольшой, и хотел сесть в нем со своим родом, но не дали ему те, что жили вблизи; так и доныне называют придунайские жители городище то – Киевец. Кий же, вернувшись в свой град Киев, тут и умер; и братья его Щек и Хорив и сестра их Лыбидь тут скончались…» («Повесть временных лет»).

Музыка из фонотеки YouTube:
Your Suggestions

The monument to the founders of Kiev - Kyi, Schek, Khoriv and their sister Lybid was erected in 1982 in honor of the 1500th anniversary of Kiev in Navodnitsky Park (until 1993 - the park named after V.M. Primakov) near the Paton Bridge. The official name of the monument is "Soaring Lybid", although most often it is called "a monument to the founders of Kiev" or simply "Ladya".
Nestor the Chronicler in his "Tale of Bygone Years" wrote about three brothers - Kiya, Shchek and Khoriv and their sister Lybid, it was they who, according to legend, founded the pride over the Dnieper on seven hills, named after the elder brother Kiy.
“... The glades lived in those days separately and ruled their families ... And there were three brothers: one in the name of Kiy, the other - Shchek, and the third - Khoriv, ​​and their sister was Lybid. Kiy sat on the mountain, where now the descent (uzvoz) Borichev, and Shchek sat on the mountain, which is now called Schekovitsa, and Khoriv - on the third mountain, which was nicknamed by him Horivitsa. And they built a settlement in honor of their elder brother, and named it Kiev. There was a forest and a large forest around the city, and they caught the beast there, and those men were wise and reasonable, and they were called glade, from them the glade is still in Kiev.

Some, unknowingly, say that Kiy was a carrier: there was then a ferry near Kiev on the other side of the Dnieper, and that is why they said: "To the ferry, to Kiev." If Kiy had been a carrier, he would not have gone to Constantinople: meanwhile, Kiy was a prince of his kind, and he went to the king, and, they say, showed him great honors, the king to whom he came. When he returned, he came to the Danube, and chose a place, and founded a small city, and wanted to sit in it with his kind, but those who lived nearby did not give him; this is how the Danube inhabitants still call the ancient settlement that - Kievets. Kiy, returning to his city of Kiev, died there; and his brothers Shchek and Khoriv and their sister Lybid died here ... ”(“ The Tale of Bygone Years ”).