АРАМЕЙСЬКА МОЛИТВА ОТЧЕ НАШ. УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕВОД.

Описание: АРАМЕЙСЬКА МОЛИТВА ОТЧЕ НАШ. УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕВОД.
ТЕКСТ:
Переклад молитви «Отче Наш» з арамейської звучить так:
О Дихаюче Життя!
Твоє ім'я сяє всюди!
Звільни простір, щоб посадити Твою присутність,
уяви в Твоїй уяві Твою «Я можу» зараз,
убрай Твоє бажання у всяке Світло і Форму.
Прорости через нас хліб і прозріння на кожну мить.
Розв'яжи вузли невдач, які пов'язують нас, як і ми звільняємо
канатні мотузки, якими ми утримуємо провини інших.
Допоможи нам не забувати Джерело, але звільни нас
від незрілості не перебувати в сьогоденні.
Від Тебе виникає всяке Бачення, Сила та Пісня.
Від зборів до зборів. Амінь.
Нехай наші наступні дії виростають звідси.
=======================================
Перевод молитвы «Отче Наш» с арамейского звучит так:
О Дышащая Жизнь!
Имя Твое сияет повсюду!
Высвободи пространство, чтобы посадить Твое присутствие,
представь в Твоем воображении Твое «Я могу» сейчас,
облеки Твое желание во всякий Свет и Форму.
Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение.
Развяжи узлы неудач, связывающие нас, как и мы освобождаем
канатные веревки, которыми мы удерживаем проступки других.
Помоги нам не забывать Источник, но освободи нас
от незрелости не пребывать в Настоящем.
От Тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь.
От собрания до собрания. Аминь.
Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.