LA STORIA DI MARIA GRISELDA di MARIA LUISA BOMBAL racconto

Описание: Maria Luisa Bombal è stata una "scrittrice per scrittori": persino Jorge Luis Borges ne lodava lo stile unico. Leggere La storia di Maria Griselda significa immergersi in un'estetica dove il silenzio e il non-detto contano più dell'azione pura. È un'opera fondamentale per capire come la letteratura latinoamericana sia passata dal descrivere la terra al descrivere l'anima.
Originariamente parte del romanzo breve La leggenda della nebbia (o L'ultima nebbia), la figura di Maria Griselda è diventata così iconica da essere spesso trattata come un'opera a sé stante (pubblicata autonomamente nel 1946).
La trama in breve: La storia ruota attorno a Maria Griselda, una donna di una bellezza così sovrumana e assoluta da diventare una maledizione. Vive isolata in una tenuta nel sud del Cile, circondata da boschi e nebbia, prigioniera della gelosia del marito Alberto, che cerca di nasconderla al mondo per non perderla. Tuttavia, la sua bellezza non è una dote attiva: è una forza della natura che lei subisce. La sua sola presenza scatena il caos: Gli uomini si innamorano perdutamente di lei fino alla follia o al suicidio. Le donne provano un'invidia viscerale che le logora.
Persino la natura sembra reagire alla sua perfezione.
Temi Chiave del racconto
La Bellezza come Isolamento: Maria Griselda è profondamente sola. La sua estetica la priva di un'identità umana; gli altri non vedono lei, vedono solo il proprio desiderio o la propria inadeguatezza riflessa nel suo viso.
Il Conflitto con la Natura: La Bombal descrive magistralmente il paesaggio cileno (pioggia, fango, foreste intricate) come un’estensione del senso di soffocamento della protagonista.
L'Incomunicabilità: Maria Griselda è quasi una figura spettrale, una creatura che appartiene più al mito che alla realtà quotidiana.
RACCONTO TRATTO dal libro L'ULTIMA NEBBIA Ed. Sellerio Traduzione di Angelo Morino