Gaho 가호 - Preparation for a journey 떠날 준비 [ENG HAN LYRICS]
Автор: Bunny Lexy
Загружено: 2019-01-28
Просмотров: 692
Описание:
My first try at translating a song, but it's a super poetic song so if it's not 100% accurate I'm sorry I really tried. I spend hours on this with my grammar books and dictionary if you find something wrong please tell me and I'll correct it. Thank you!
Lyrics:
떠날 준비를 해
I’m getting ready to leave
멀리 가버리게
I’ll go far away
떨어지지 않는 발걸음도
Even if my steps can’t be taken
아픈 건 모두 겉은 거야
The pain is all the same
미리 인사해, 좋은 일들 있을 거야
I’ll greet you before*, there will be good things
어느 순간부터 넌 웃고 있을 거야
At some point, you’ll be smiling
귀찮은 걸까요 이잰 나만 생각하는 걸까 이게?
Is it troublesome or is it just me?
난 멀리 떠나야 해
I have to go far away
-
우린 모든 감정에 무뎌 치자고
Let’s get get rid of all our emotions
서로를 위한 맘도 없게
Without a care for each other
괜한 말들로 널불러내지 않겠다고
I will not speak ill of you**
뭘 탓하겠어 모두 뒤로하고
Blame it all on our past***
또다시 갈 길을 가야지 서로를 위해서
We’re on our way again for each other’s sake
-
맘 편히 있던 적 없었어 난
I’ve never felt at ease
정신없이 살아왔잖아
I’ve been living without it
이기적인 말뿐이있었어 다
It was all selfish talk
사람은 모두 겉은 거야
People are all the same
미리 인사해 나는 잘 지낼 거야
I’ll greet you before, I’ll be fine
어느 순간부터 난 웃고 있을 거야
At some point I’ll be smiling
모두 보내고서 이제
All is gone and now
두 눈을 감고서 이제
I close my eyes and now
다 지우려 해
I want to erase everything
-
우린 모든 감정에 무뎌 치자고
Let’s get get rid of all our emotions
서로를 위한 맘도 없게
Without a care for each other
괜한 말들로 널불러내지 않겠다고
I will not speak ill of you
뭘 탓하겠어 모두 뒤로하고
Blame it all on our past
또다시 갈 길을 가야지 서로를 위해서
We’re on our way again for each other’s sake
-
서로를 위해서
For each other’s sake
헤어질 시간이야
It’s time to break up
몸이 멀어지면 맘도 멀어질 테니까
I’m going to be out of my mind when I’m far away
-
우린 모든 감정에 무뎌 치자고
Let’s get get rid of all our emotions
위한 맘도 아무 생각조차 없게
Without a thought of each other
우린 모든 감정에 무뎌 치자고
Let’s get get rid of all our emotions
작은 흔적조차 사라져버렸다 믿게
I believe that even the smallest traces have to disappear
*With the context I think it's supposed to mean ''I'll greet you before I leave'' but I left it as it is because reasons
** literally: I will not use bad words about you
*** Uh that's my own interpretation, the line is literally: what blame backwards
Повторяем попытку...
![Gaho 가호 - Preparation for a journey 떠날 준비 [ENG HAN LYRICS]](https://ricktube.ru/thumbnail/_c3vf1DjAmE/hq720.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке: