[트레이더스 와인 추천] Wine Suggestion by K-Sommelier

Описание: [좋은 날]

하루도 거르지 않고 좋은 일이 일어납니다.

어떤 날은 아내와 함께 소리 내어
웃을 만큼의 좋은 일이 일어나는가 하면,
또 어떤 날은 소소하게 미소 짓는
일이 생깁니다.

소믈리에로서, 이런 질문을 많이 받습니다.
"어떤 와인이 최고의 와인이었나요?"
처음 질문을 받았을 때는 곰곰이 생각해
보았습니다.

일을 위해서나 혹은 평가를 위해 마셨던
고가의 와인은 생각조차 나지 않았습니다.
부담 없는 가격의 와인을 사랑하는 사람과
웃으면서 마셨던 와인들이 떠올랐습니다.

이제는 그 질문에 이렇게 답하고 싶습니다.
"어제 아내랑 함께 마신 와인이요."

매 순간 행복할 수 없지만 매일
행복한 시간은 찾아옵니다.


[A Good Day]

Not a single day goes by without
something good happening.

Some days, my wife and I laugh out
loud at something delightful other days,
there’s a small moment that simply
makes me smile.

As a sommelier, I often get this question
“What’s the best wine you’ve ever had?”
When I first heard it, I thought it over
carefully.

The expensive bottles I drank for work
or for evaluation didn’t even come to mind.
What I remembered were the wines
I shared at easy prices laughing with
someone I love.

These days, I want to answer it this way
“The wine I shared with my wife last night.”

I can't be happy every moment, but every day
Happy times come.