Borussia Mönchengladbach vor dem Absturz

Описание: Sport Inside vom 18.04.2011 - Netzers Erben - Vfl 1900 Borussia Mönchengladbach vor dem Absturz - Rolf Königs bleibt bis 2013

Fünf Deutsche Meisterschaften, drei DFB-Pokalsiege, zwei Siege im UEFA-Pokal -- die Titelsammlung von Borussia Mönchengladbach ist beeindruckend. Doch der letzte DFB-Pokalsieg ist schon 16, die letzte Meisterschaft sogar schon 34 Jahre her. In den vergangenen 15 Jahren war der Traditionsverein vom Niederrhein fast nur noch in der unteren Hälfte der Tabelle zu Hause. Zweimal, 1999 und 2007, musste er sogar den Gang in die 2. Liga antreten. Nun sieht es fünf Spieltage vor Saisonende nach dem dritten Abstieg aus - aus den Nachfolgern der ehemaligen "Fohlenelf" droht eine Fahrstuhlmannschaft zu werden.

Ein modernes Stadion und seriöses Wirtschaften in den vergangenen Jahren scheinen nicht zu helfen. Zwei Mitgliederinitiativen wollen Reformen. Die einen sehen die Schuld für den sportlichen Niedergang beim Management und wollen selbst in die Führung, die anderen fordern mehr Einfluss für die Mitglieder im Rahmen der bestehenden Strukturen. Dazwischen steht die Vereinsführung um Präsident Königs und kämpft um ihre Macht. Nur eines eint alle Parteien: Alle hoffen, dass die sportliche Talfahrt endet, die Borussia sich in der Bundesliga etabliert und über kurz oder lang auch wieder auf europäischer Bühne spielt.

---

Five German championships, three DFB Cup victories, two wins in the UEFA Cup - Borussia Mönchengladbach of the collection of titles is impressive. Doch der letzte DFB-Pokalsieg ist schon 16, die letzte Meisterschaft sogar schon 34 Jahre her. But the DFB Cup final victory is already 16, the last championship even already 34 years ago. In den vergangenen 15 Jahren war der Traditionsverein vom Niederrhein fast nur noch in der unteren Hälfte der Tabelle zu Hause. In the past 15 years, the traditional association of the Lower Rhine was almost exclusively in the lower half of the table at home. Zweimal, 1999 und 2007, musste er sogar den Gang in die 2. Twice, in 1999 and 2007, he even had the hall in the 2nd Liga antreten. League start. Nun sieht es fünf Spieltage vor Saisonende nach dem dritten Abstieg aus - aus den Nachfolgern der ehemaligen "Fohlenelf" droht eine Fahrstuhlmannschaft zu werden. Now it appears five games before the season end after the third descent - from the successors of the former "Foals" threatens to be an elevator team.

A modern stadium and serious economies in recent years do not seem to help. Zwei Mitgliederinitiativen wollen Reformen. Two members want reform initiatives. Die einen sehen die Schuld für den sportlichen Niedergang beim Management und wollen selbst in die Führung, die anderen fordern mehr Einfluss für die Mitglieder im Rahmen der bestehenden Strukturen. Some see the blame for the decline in sports management and that we ourselves in the lead, the others are demanding more influence for the members within the existing structures. Dazwischen steht die Vereinsführung um Präsident Königs und kämpft um ihre Macht. In between, the club's management is to fight for King and President of its power. Nur eines eint alle Parteien: Alle hoffen, dass die sportliche Talfahrt endet, die Borussia sich in der Bundesliga etabliert und über kurz oder lang auch wieder auf europäischer Bühne spielt. Only one thing unites all parties: Everyone hopes that the sports downturn ends, the cup was established in the Bundesliga and the short or long again plays on the European stage
---

more Tags: Werder Bremen , Bayer 04 Leverkusen , Hamburger SV , FC Schalke 04 , Hertha BSC Berlin , Borussia Dortmund , VfL Wolfsburg , Hannover 96 , VfB Stuttgart , VfL Bochum , FC Energie Cottbus , DSC Arminia Bielefeld , Eintracht Frankfurt , 1. FC Nürnberg , Karlsruher SC, FC Hansa Rostock , MSV Duisburg , FC Bayern München , Borussia M'gladbach
TSV Alemannia Aachen , 1.FSV Mainz 05 , 1.FC Kaiserslautern , 1. FC Köln , SpVgg Greuther Fürth , TSV 1860 München , Kickers Offenbach , SC Freiburg , FC Augsburg , TuS Koblenz , FC Carl Zeiss Jena, SC Paderborn , SV Wehen , TSG Hoffenheim , FC St. Pauli , VfL Osnabrück , FC Erzgebirge Aue , Rot Weiss Essen , Fortuna Düsseldorf