Dietmar Woidke z okazji 25-lecia PNWM / Dietmar Woidke zum 25. DPJW-Geburtstag

Описание: Przesłanie Dietmara Woidke, Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Polsko-Niemieckiej Współpracy Transgranicznej z okazji 25-lecia PNWM i jubileuszu podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie (tłumaczenie poniżej) /
Videobotschaft des Polen-Koordinators der Bundesregierung Dietmar Woidke zum 25. DPJW-Geburtstag und Jubiläum des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags (Übersetzung ins Polnische unten)

Drodzy mieszkańcy Brandenburgii, drodzy polscy sąsiedzi,

świętujemy w tych dniach Traktat, który tworzy stabilną podstawę naszego partnerstwa. Kiedy w 1991 roku podpisany został polsko-niemiecki Traktat o dobrym sąsiedztwie, tego rodzaju relacje były jeszcze utopią. Przeprowadzony ostatnio w Brandenburgii sondaż przyniósł wynik, że 90 procent mieszkańców Brandenburgii życzy sobie przyjaznych stosunków z Polską. Wynik ten jest dla mnie najpiękniejszym prezentem z okazji jubileuszu, ale również potwierdzeniem naszej polityki. Dziękuję wszystkim, którzy na to pracowali. Szczególnym przykładem naszej współpracy jest Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. Wymiana młodzieży oznacza inwestycję we wspólną przyszłość. Młodzież pozbawiona jest mianowicie uprzedzeń, otwarta na nowości oraz często łatwiej uczy się języka sąsiada. Młodzi ludzie są tymi, którzy będą w przyszłości kształtować nasze wzajemne stosunki. Dumny jestem jednak również ze ścisłych kontaktów w gospodarce, z tysięcy spotkań, z partnerstw miast, szkół i uczelni. Tworzą one wszystkie podstawę naszych relacji. 25-lecie Traktatu jest naprawdę dobrą okazją do świętowania! Dlatego też zapraszam Państwa do wzięcia udziału w obchodach! Skorzystajcie z licznych ofert roku jubileuszowego! Podejmijcie coś wspólnie z polskimi sąsiadami!