O Maria, totus tuus sum.

Описание: Ein neuer Marienhymnus

Text: Mons. Florian Kolfhaus, Rom
Melodie: 18.Jahrhundert
Satz: Johannes Laas, Schönenberg
Theresienchor Schönenberg, 2016

1. O Maria,
Patris Filia,
Mater Jesu, Sponsa Dei,
Te amare semper volo,
Servitutem tuam colo.
Totus, totus tuus ego sum.

2. Virgo amata,
Venerata,
Pro te mundus est creatus.
Complementum Trinitatis,
Decor divae Majestatis.
Totus, totus tuus ego sum.

3. Immaculata,
Margarita
Inter omnes pretiosa,
Tibi vitam meam dabo,
Crucem Christi non negabo.
Totus, totus tuus ego sum.

4. Mediatrix
et Salvatrix,
Corde meo thronus tuus.
Digne tibi fac servire
et amorem tui scire.
Totus, totus tuus ego sum.

5. Mater Dei,
Arca spei,
ex naufragio nos salvasti.
In te salus mundi iacet
sicut Filio tuo placet.
Totus, totus tuus ego sum.

6. O Maria,
Alba lilia,
Tota pulchra, tota pura.
Sine culpa hic vixisti,
Vita plena hinc cessisti.
Totus, totus tuus ego sum.

7. De Maria
Numquam satis.
Semper maior honor Matris.
Sed me Deo adiuvante
Canto voce te laudante:
Totus, totus tuus ego sum.

O Maria, ganz gehöre ich dir!

1. O Maria,
des Vaters Tochter,
Mutter Jesu, Braut Gottes,
Dich will ich immer lieben,
Dir stehe ich zu Diensten.
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

2. Jungfrau, geliebt
und verehrt,
für Dich ist die Welt geschaffen.
Du Ergänzung der Dreifaltigkeit,
Zierde der göttlichen Majestät
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

3. Du Unbefleckte,
Du Perle,
unter allen die kostbarste,
Dir will ich mein Leben schenken
Und das Kreuz Christi nicht verleugnen.
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

4. Du Mittlerin
und Retterin,
In meinem Herzen ist Dein Thron.
Mach, daß ich Dir würdig diene
Und Dich zu lieben verstehe.
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

5. Mutter Gottes,
Arche der Hoffnung,
aus dem Schiffbruch hast Du uns gerettet.
In Dir ruht das Heil der Welt,
sowie es Deinem Sohn gefällt.
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

6. O Maria,
weiße Lilie,
ganz schön, ganz rein.
Ohne Schuld hast Du hier gelebt,
voll des Lebens bist Du von hier gegangen.
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

7. Maria
kann man nie genug loben.
Immer ist die Ehre der Mutter noch größer.
Aber wenn Gott mir hilft,
singe ich mit meiner Stimme, die Dich lobpreist:
Ganz, ganz gehöre ich Dir.

Übersetzung: Lothar Barth, Bonn