Даниил 2:8 на арамейском языке — текст, перевод и объяснение Масоры

Описание: В этом видео мы подробно разберем стих Даниила 2:8, исследуя его на оригинальном библейском арамейском языке и изучая, что на самом деле говорится в тексте — слово за словом. Мы тщательно переведем отрывок, проанализируем его грамматику и синтаксис, а затем рассмотрим масоретскую традицию, которая сохраняет и интерпретирует этот текст.

Попутно мы зададим ключевые вопросы:
• Какие лингвистические подсказки указывают на растущее подозрение царя?

• Чем арамейский текст отличается от того, что читатели часто предполагают, исходя из английских переводов?

• Какой вклад Масора вносит в наше понимание Даниила как книги, написанной на разных языках и в разных традициях?

Этот эпизод предназначен для изучающих Библию, пасторов, семинаристов и всех, кто интересуется оригинальными языками Писания — особенно часто упускаемыми из виду арамейскими частями еврейской Библии.

Возьмите свой текст, не спешите, и давайте прочитаем Даниила так, как он должен был читаться.

Чтобы посмотреть это видео целиком, посетите мою страницу на Patreon: patreon.com/chrisdost
--
Доктор Кристофер Дост (доктор философии, Еврейская теологическая семинария) — пастор баптистской церкви Нортвилл в Нью-Милфорде, штат Коннектикут (www.northvillebaptistchurch.com) и заведующий кафедрой теологии в Кентерберийской школе (Нью-Милфорд, штат Коннектикут). Он преподавал Библию и библейские языки в Еврейской теологической семинарии, колледже Найак, Альянсской теологической семинарии, Университете Святого Сердца, Библейском колледже Вифлеема и Ямайской теологической семинарии. Он является автором книг «Библия Иисуса: Краткая история еврейских Писаний» и «Примечания Sub Loco к трудам прежних пророков Biblia Hebraica Stuttgartensia».

https://www.amazon.com/Jesus-Bible-Sc...

https://www.amazon.com/Sub-Loco-Forme...

#Даниил2 #БиблейскийАрамейский #КнигаДаниила #АрамейскаяБиблия #ЕврейскаяБиблия #Масора #МасоретскийТекст #БиблейскиеЯзыки #Перевод Библии #Изучение Ветхого Завета #ЭксегетическоеИсследование #ДревниеТексты #Библейский ботаник #СеминарскаяЖизнь #Изучение Писания #АрамейскиеИзучения #БиблейскаяScholarship #ТекстоваяКритика #ИзучайтеБиблейскиеЯзыки #DanielExplained