Политическое преследование Муратбая Баймагамбетова

Описание: RU/EN:
23 июня 2021 года
#Кызылорда
19 июня к гражданскому активисту и бывшему политическому заключенному #Баймагамбетов Муратбаю пришли трое сотрудников пробационной службы и полиции с требованием явиться в службу пробации для отметки. Это уже четвертый визит сотрудников данной службы.

Муратбай отказался проследовать в службу пробации, так как, он полностью не признает политически мотивированный приговор в отношении себя по статье экстремизма. Активист заявил, что в связи с этим он категорически отказывается посещать службу пробации, а также подчиняться их требованиям.

Сотрудники пробации пригрозили направить документы по Муратбаю в суд. Высока вероятность, что политически мотивированный суд заменит Муратбаю Баймагамбетову ограничение свободы на лишение за якобы нарушение решения суда.

Участковый инспектор полиции – #Жубанышбаев Оркен;
Сотрудник службы пробации – #Балгабаев Дархан;
Второй сотрудник пробации – #Бекназаров (имя неразборчиво).

Ранее, 20 апреля 2021 года, Муратбай Баймагамбетов был незаконно осужден на 2 года ограничения свободы за мирную гражданскую деятельность (участие в протестах, гуманитарную помощь семьям политпреследуемых, критику властей) по статье 405 часть 2 УК РК ("участие в экстремистской организации").

В ожидании суда активист 7 месяцев находился в незаконном заключении в СИЗО.
#Казахстан #АктивистыНеЭкстремисты
_______
EN:
23 June 2021
#Kyzylorda
On 19 June, a civil activist and former political prisoner #BAIMAGAMBETOV Muratbai was visited by three probation officers and the police, who were demanding that he come to the probation service for a check. This was the fourth visit from the officers.
Muratbai refused to go to the probation service because he did not accept the politically motivated sentence against him under the article on extremism. The activist stated that he therefore categorically refused to attend the probation service and to comply with their demands.
The probation officers threatened to send the documents on Muratbai to the court. It is highly probable that a politically motivated court will replace Muratbai BAIMAGAMBETOV'S restriction of liberty with imprisonment for allegedly violating a court decision.
Police district inspector - #ZHUBANYSHBAYEV Orken;
Probation officer - #BALGABAYEV Darhan;
Second probation officer - #BEKNAZAROV (name unreadable).
Earlier, on 20 April 2021, Muratbai BAIMAGAMBETOV was illegally sentenced to 2 years of restriction of liberty for peaceful civil activities (participation in protests, humanitarian assistance to families of political prisoners, criticism of the authorities) under Article 405 Part 2 of the Criminal Code ("participation in an extremist organisation"). While awaiting trial, the activist was arbitrarily detained in a pre-trial detention facility for 7 months.
#Kazakhstan #ActivistsNotExtremists