GÖÇ HİKAYELERİ SERİSİ CEREN UNEK ANLATIYOR 🗞 EXPAT LIFE STORY COLLECTION CEREN UNEK EXPRESSES

Описание: “Arada Kalmak” cümlesinin karşılığı çocuklarımız

“Arada kalmak demek, bizim çocuklar. 12 yaşında bir kızım var. O “Arada Kalmak” cümlesinin karşılığı. Buraya geldik, kolay adapte oldu; ancak akran zorbalığı, dil zorlukları, adaptasyon sorunları yaşadı. Bunları çocuklar çok kolay atlatıyor. Zor olan süreç, arada kalması çünkü bizim kültürümüz, köklerimizden getirdiğimiz kültürel motifler ile buradaki yaşam içerisinde çok büyük fark var. Buradaki toplumda bir karşılığı yok.”

Göçmenin bir hikayesi var-mış “Arada Kalıyoruz” serisinin bu haftaki konuğu 4.5 sene önce İstanbul’dan Londra’ya taşınan Çocuk Gelişimi Uzmanı Ceren Unek..

“Arada Kalmak” deyince sana ne ifade ediyor diye sorduğumda verdiği yanıt, beni
Behçet Necatigil’in Arada şiirine götürüyor, şöyle diyor; Şair, dizelerinde..

“Her şey araya giriyor, aradan çıkıyor,
Arada çocuklar doğuyor, büyüyor, yürüyor
Arada evler, evlenmeler, ölümler duruyor
Arada yaz kış bahar, dünya dönüyor. Zorluklar varsa arada insansın. Dayat ki yaşadığını anlayasın.”

Major ile Minor arası, Alaturka ile Alafranga arası, Doğu- Batı arası .. Hep bir aradalık. Belki de varoluşsal bir durum “Arada” duygusu. Meral Özçınar’ın kaleme aldığı Arada Kalmak kitabı şu cümleyle başlıyordu; “İnsanların benliklerinde, hayatlarında ait oldukları kimliklerde odalara ayrılmıştır, yaşam.” Kitap, edebiyatta, sinemada, hayatta “Arada Kalmanın” varoluşsal bir durum olduğunu savunuyordu.

Bugünkü hikayenin kahramanı, köklerimizden getirdiklerimizin, başka bir kıtada karşılığı olmadığının altını çizerken hikayesini öğrenmek için sormaya başlıyorum.

Hikayenin devamı; https://yoldatv.com/arada-kalmak-cuml...

Instagram:   / roadonline