Sagar Jaisi Aankhon Wali | Timeless Romantic Classical Bollywood Song |

Описание: Experience the ethereal beauty of a timeless masterpiece that blurs the lines between reality and a dream. This iconic ghazal, "Chehra Hai Ya Chand Khila Hai," is a sublime celebration of aesthetic wonder and romantic longing. Through the metaphor of the moon and the vastness of the sea, the poet explores the captivating mystery of a beloved’s presence.
This rendition captures the soulful essence of traditional Urdu poetry while resonating with modern sensibilities. Whether you are a lover of deep Urdu literature or a fan of melodic storytelling, these verses will transport you to a world of silent nights, deep-sea eyes, and the eternal "river of time." Perfect for late-night listening and soul-searching moments.
=========================
हो चेहरा है या चाँद खिला है
ज़ुल्फ़ घनेरी शाम है क्या
सागर जैसी आँखों वाली
यह तो बता तेरा नाम है क्या

अरे तू क्या जाने तेरी ख़ातिर
कितना है बेताब यह दिल
तू क्या जाने देख रहा है
कैसे कैसे ख़्वाब यह दिल
दिल कहता है तू है यहाँ तो
जाता लम्हा थम जाए
वक़्त का दरिया बहते बहते
इस मंज़र में जम जाए
तूने दीवाने दिल को बनाया
इस दिल पर इलज़ाम है क्या
सागर जैसी आँखों वाली
यह तो बता तेरा नाम है क्या

हो आज मैं तुझसे दूर सही और
तू मुझसे अनजान सही
तेरा साथ नहीं पाऊँ तो
ख़ैर तेरा अरमान सही
हो यह अरमान हैं शोर नहीं हो
ख़ामोशी के मेले हों
इस दुनिया में कोई नहीं हो
हम दोनों ही अकेले हों
तेरे सपने देख रहा हूँ
और मेरा अब काम क्या है
सागर जैसी आँखों वाली
यह तो बता तेरा नाम है क्या
===========================
Poetic English Translation

Is it a face or the moon’s bright gleam?
Are your tresses the dusk of a velvet dream?
O Beauty with eyes like the vast blue sea,
Pray tell me, what is your name?

You know not the ache that this heart must bear,
The visions of you in the dreams I share.
The heart pleads: if you are beside me here,
Let the fleeting moment just disappear.
Let the river of time, in its rhythmic flow,
Freeze in this scene and never go.
You’ve driven this soul to a wild unrest,
Is "love" the crime of which I'm confessed?

I may be a stranger, far from your sight,
But your longing remains my guiding light.
Let there be no noise, just a silent grace,
A carnival of stillness in a hidden place.
In a world where no one else can be,
Just the shared solitude of you and me.
I live in your dreams, it’s my only task,
"Who are you?" is all that I crave to ask.
==================
Hashtags
#Ghazal #RomanticPoetry #UrduLiterature #SagarJaisiAankhonWali #JavedAkhtar #SoulfulLyrics #HindiShayari #ClassicGhazal #PoetryTranslation #DeepVerses #LoveGhazal #TimelessMusic #UrduPoetryInEnglish #GGPF #MusicalPoetry
==================
Keywords:
Urdu poetry, Hindi ghazal, romantic song lyrics, Chehra hai ya chand khila hai, Sagar Jaisi Aankhon Wali meaning, English translation of Urdu ghazal, Kishore Kumar hits, Javed Akhtar poetry, soul touching ghazal, heart touching shayari, love poetry in Devanagari, classic Bollywood songs, poetic beauty, moon and sea metaphors, romantic Urdu shayari for YouTube, musical ghazal, Urdu literature, soulful verses, emotional poetry, GGPF music, sunset tresses, ocean eyes poetry, Hindi poetic translation, best romantic ghazals, Urdu ghazal with English subtitles, aesthetic poetry, vintage vibes, melodic journey, romantic lyrics, dream sequence poetry, silent love, longing for the beloved, beautiful face comparison, Urdu ghazal analysis, literary masterpiece, Urdu classics, Bollywood retro, musical poetry, love and silence, eternity in a moment, chasing dreams, unknown beloved, poetic inquiry, rhyming English ghazal, literary translation, Urdu script to Hindi, GGPF production, soulful music video, poetry for lovers, legendary Urdu lyrics.
==================
Credits and Special Thanks
Movie: Saagar (1985)
Song: Chehra Hai Ya Chand Khila Hai
Starcast: Rishi Kapoor, Dimple Kapadia
Singer: Kishore Kumar
Music Director: R.D.Burman
Lyricist: Javed Akhtar
Composer: Global Ghazal Promoter Forum (GGPF)
Technical Support: suno.com, youtube.com, canva.com, gemini.com, claude.com, chatgpt.com, imgupscaler.ai, openshot.com, urdu designer application.
Design: M.D. Graphics (Mohammed Aleemuddin)
==================
Note: All Credits goes to song's respectable creators.