Züge in Falkenberg (Elster) – Die Eisenbahnstadt

Описание: English subtitles available, English description below – Der Bahnhof in Falkenberg ist ein bedeutender Eisenbahnknotenpunkt. Die ausgedehnten Bahnanlagen haben dazu geführt, dass Falkenberg auch als Eisenbahnstadt bezeichnet wird. Dieser Beiname taucht sogar auf den Ortsschildern an den Straßen auf. Der Bahnhof von Falkenberg ist ein Turmbahnhof. Das heißt, das sich hier Bahnstrecken auf zwei Ebenen kreuzen. Oben liegt die Strecke Halle/Leipzig–Cottbus. Unten führen Strecken nach Jüterbog, Roßlau, Hoyerswerda und Röderau (von dort weiter nach Leipzig und Dresden).
Von der Brücke der Uebigauer Straße aus kann man gut über die Gleisanlagen nach Norden sehen.
Dort steht eine Denkmallokomotive der Baureihe 52 und neben ihr ein Lichtsignal, das verschiedene Signalbilder im Wechsel zeigt.
Weiter in Richtung Osten, also nach Uebigau und Doberlug-Kirchhain, liegen mehrere Verbindungsgleise zwischen dem oberen und unteren Bahnhofsteil.

Szenenfolge / sequence of scenes
00:00 Einleitung / Introduction
00:34 Züge im unteren Bahnhofsteil / trains in the lower part of the station
03:26 Regionalexpress (RE) im oberen Bahnhofsteil / regional express (RE) in the upper part of the station
04:04 Denkmallok / monument locomotive 52 5679
04:37 S-Bahn von Hoyerswerda fährt zum oberen Bahnhofsteil / suburban train from Hoyerswerda going to the upper part of the station
05:21 S-Bahn von Leipzig nach Hoyerswerda fährt zum unteren Bahnhofsteil / suburban train from Leipzig to Hoyerswerda going to the lower part of the station
07:30 Mitfahrt in einer S-Bahn nach Hoyerswerda durch die Verbindungskurve / ride onboard a suburban train to Hoyerswerda along the connecting curve
07:54 Züge im unteren Bahnhofsteil / trains in the lower part of the station

----------

Falkenberg at river Elster, a town in the federal state of Brandenburg/Germany, is an important railway hub. The extended track layout of Falkenberg station was the reason why Falkenberg got the additional name of "railway town". This name even appears on the signs when you enter the town by car.
Falkenberg station is stacked. Railway lines cross on two levels. The railway line Halle/Leipzig–Cottbus is on the upper level. On the lower level railway lines lead to Jüterbog, Roßlau, Hoyerswerda, and Röderau (from there on to Leipzig and Dresden).
From the bridge of Uebigauer Straße you have a good view northward across the tracks. There is a monument steam locomotive (class 52) and a colour light signal, changing between various aspects.
Several connecting tracks between upper and lower part of the station can be seen further east, i.e. towards Uebigau and Doberlug-Kirchhain.