Viladecans embogeix al ritme de la Rua de Carnestoltes

Описание: CATALÀ: Encara queda Carnaval per estona, però com sempre, el punt àlgid ha arribat ben aviat: el Gran Desfile de Carnaval ha tornat a omplir de gresca, disfreses i colors els carrers de Viladecans, en un vespre d'allò més esbojarrat. El gran protagonista, tanmateix, ha tornat a estar l'enginy de les entitats, les AMPAs i les més de 20 comparses i carrosses que han confeccionat, i que han seguit l'Esparriot des del parc de la Torre-roja fins el parc del Torrent Ballester. Ha estat allà, precisament, on s'ha realitzat l'entrega de premis del concurs de carrosses i comparses d'enguany, i que en aquesta edició han anat a parar a mans de: 

AMPA Escola Pau Casals (Premi a la Carrossa més Sostenible).
AMPA Marta Mata (Premi a la Comparsa més Sostenible).
C.E. Vilarítmica Dreams (3r premi en Modalitat de Comparses).
AMPA Col·legi Sant Gabriel (2n premi en Modalitat de Comparses).
AMPA Escola Montserratina (1r premi en Modalitat de Compatses).
AMPA Escola El Garrofer (3r premi en Modalitat de Carrosses).
Centre d'Esplai Llumvi (2n premi en Modalitat de Carrosses).
AMPA Col·legi Teide (1r premi en Modalitat de Carrosses).

—————————

CASTELLANO: Todavía queda Carnaval para rato, pero como siempre, el punto álgido ha llegado bien pronto: la Gran Rua de Carnestoltes ha vuelto a llenar de fiesta, disfraces y colores las calles de Viladecans, en una tarde de lo más alocada. El gran protagonista, sin embargo, ha vuelto a ser el ingenio de las entidades, las ampas y las más de 20 carrozas y comparsas qye han confeccionado, y que han ido siguiendo a Esparriot desde el parque de la Torre-roja hasta el parque del Torrent Ballester. Ahí, precisamente, se ha realizado la entrega de premios del concurso de carrozas y comparsas de este año, y que en esta edición han caído en manos de:

AMPA Escola Pau Casals (Premio a la Carroza más Sostenible).
AMPA Marta Mata (Premio a la Comparsa más Sostenible).
C.E. Vilarítmica Dreams (3r premio en Modalidad de Comparsas).
AMPA Col·legi Sant Gabriel (2n premio en Modalidad de Comparsas).
AMPA Escola Montserratina (1r premio en Modalidad de Comparsas).
AMPA Escola El Garrofer (3r premio en Modalidad de Carrozas).
Centre d'Esplai Llumvi (2n premio en Modalidad de Carrozas).
AMPA Col·legi Teide (1r premio en Modalidad de Carrozas).