be the bearer of bad news - извещать плохие новости

Описание: ✨ В жизни иногда приходится быть "the bearer of bad news" – человеком, который сообщает неприятные известия. В этом диалоге Жасмин сообщает Питеру, что его просьба о переводе в Сиэтл отклонена ❌🌧. Конечно, это disappointing, но вместе с тем – показатель того, что его ценят и хотят видеть рядом. Иногда за отказом скрывается признание нашей ценности 💼💡.

✅ Описание:
Фраза "be the bearer of bad news" – значит принести плохие новости. Важно помнить: даже неприятные слова могут содержать позитивный подтекст. В ситуации Питера отказ связан не с недоверием, а с тем, что компания still needs him и values his work. Это напоминает, что иногда разочарования открывают новые возможности. 💪✨

ПРИМЕРЫ:

.... be the bearer of bad news ....

"извещать плохие новости".

I hate to be the bearer of bad news, but your car has a flat tire.
Не люблю сообщать плохие новости, но у вашей машины спустило колесо.

--- Being the bearer of bad news is never something that I enjoy.
Мне никогда не доставляло удовольствия быть вестником плохих новостей.

--- Sorry to be the bearer of bad news, but the concert has been canceled.
Прошу прощения за плохие новости, но концерт отменен.




ПРИМЕРЫ НА ВЫРАЖЕНИЕ:

.... nice to know ....

"приятно знать".

It's nice to know you're doing well.
Приятно осознавать, что у тебя все хорошо.

** It's nice to know that someone is feeling up to par.
Приятно знать, что кто-то чувствует себя на высоте.

*** It's nice to know that somebody appreciates what I do.
Приятно знать, что кто-то ценит мою работу.

💡 МОТИВАЦИОННАЯ ФРАЗА:
👉 "Даже плохие новости могут скрывать хорошие смыслы – иногда отказ значит, что тебя ценят там, где ты есть." 🌟