Breath of Fire IV (PS1) Deleted Scene 1: Checkpoint

Описание: *PLEASE ENABLE ENGLISH SUBTITLES*
*Minor Spoilers for Breath of Fire IV Chapter 3: Streams - 8. Awakenings*

As Ryu, Nina, Cray, Ershin, Scias, and Ursula head for Shikk in order to procure a ship to sail across the ocean, they need to first go through a guarded checkpoint that is not letting anyone through. After Ursula suggests using brute force, Cray asks Ryu to keep an eye on Ursula and stop her from doing anything brash.

As Ryu, Nina, Cray, Ershin, Scias, and Ursula head for Shikk in order to procure a ship to sail across the ocean, they need to first go through a guarded checkpoint that is not letting anyone through. After Ursula suggests using brute force, Cray asks Ryu to keep an eye on Ursula and stop her from doing anything brash. In the Japanese version, Ryu puts his arm in front of Ursula, with his hand inadvertently placed on her chest. During this animation, his hand can be seen making a slight groping motion, which elicits a head-turn and "..." speech bubble from Ursula. A question-mark speech bubble subsequently flashes from Ryu. He turns his head to meet Ursula's stare, realizes what he's doing, and backs off in an exaggerated, shocked manner.

In the English language version, Ryu still puts his arm out to block Ursula, but he does not make a groping motion with his hand, nor is there any additional acknowledgment of the action.

www.dragnier.net

0:00 Japanese cutscene (with rough English subtitles)
1:34 English cutscene