D' mal coumprene | Scioglilingua e filastrocche in occitano.

Описание: Per la fin del mes coma sempre arriba la rubrica d'Espaci Occitan,
𝑫’𝒎𝒂𝒍 𝒄𝒐𝒖𝒎𝒑𝒓𝒆𝒏𝒆. 𝑺𝒄𝒊𝒐𝒈𝒍𝒊𝒍𝒊𝒏𝒈𝒖𝒂 𝒆 𝒇𝒊𝒍𝒂𝒔𝒕𝒓𝒐𝒄𝒄𝒉𝒆 𝒊𝒏 𝒐𝒄𝒄𝒊𝒕𝒂𝒏𝒐.
De pensiers complicats da comprener (aqueste lo sens del titol) en nombrosas varietat d'occitan alpin, e pas mec!
Provatz a capir que dion lhi nòstri amìs... mas sensa afan, trobaretz la transcripcion e la traducion a la fin del video.
E vosautres, avetz de tiriteras da mandar? Basta un pichòt video abo lo telefonin, vos atendem! Aqueste viatge Tiziana Gallian nos pòrta en Blins en Val Varacha...

#espacioccitan #rubricaoccitana #dmalcoumprene2025 #vallioccitane #occitan
Rubrica realizaa emè lo sostenh de la Regione Piemonte.
-
-
Per la fine del mese come sempre arriva la rubrica di Espaci Occitan,
𝑫’𝒎𝒂𝒍 𝒄𝒐𝒖𝒎𝒑𝒓𝒆𝒏𝒆. 𝑺𝒄𝒊𝒐𝒈𝒍𝒊𝒍𝒊𝒏𝒈𝒖𝒂 𝒆 𝒇𝒊𝒍𝒂𝒔𝒕𝒓𝒐𝒄𝒄𝒉𝒆 𝒊𝒏 𝒐𝒄𝒄𝒊𝒕𝒂𝒏𝒐.
Una frase difficile da comprendere (questo il significato del titolo) in molte varietà di occitano alpino, e non solo!
Provate a capire cosa stanno dicendo i nostri amici... ma non temete, troverete la trascrizione e la traduzione alla fine del video.
E voi, avete qualche scioglilingua che volete inviarci? Basta un piccolo video fatto col cellulare, vi aspettiamo! Questa volta Tiziana Gallian ci porta a Bellino in Val Varaita...
Rubrica realizza con il sostegno della Regione Piemonte.