"Mambo de Machahuay" -huayno- (Luis Abanto Morales)

Описание: Antiguos pobladores de Machaguay refieren que Manuel Guzmán Collado compusó el ritmo y la canción tras la visita de una profesora de Lima a Machaguay, quien al no poder bailar el rirmo local, el huayno, pidió a los músicos que interpretaran la melodía del mambo, de gran popularidad en Lima. Es por esto la letra original de la canción que dice; "Desde Lima vengo a mi Machaguay, a bailar el mambo de mi Machaguay"

canción / song: Mambo de Machahuay
cantante / singer: Luis Abanto Morales
compositora / lyricist: Manuel Guzmán Collado (Arequipa 1925 - 2009)
estilo musical / musical style: huayno

English translation

I come from Lima to my Machahuay
to dance 'mambo' with my dear cholita

Puyurca river, please let me pass
that I'm going to visit my dear cholita

Mambo, sweet mambo!
mambo from Machahuay

I'm going to come back at midnight
Tie your dog, so it can't bite me

I'm taking my woman from Viraco with me
when we arrive to Lima, I'll leave her

Mambo, sweet mambo!
mambo from Machahuay

(verse in quechua)
manam remediu kanchu Huaraz botikachoy (corrección / correction)
-Si no hay remedio en las boticas de Huaraz
If there is not medicine in the drugstore of Huaraz

Saychuraq remediu kanman yungay botikachoy
-Con mayor razón no habrá remedios en la botica de Yungay
it won't be medicine in the drugstore of Yungay either