【韩语字幕】 赖美云 《红昭愿》 20260212 光从东方来

Описание: https://weibo.com/1915671961/QrwQy6Qwo


《红昭愿》 (홍소원, 홍소의 소원)
赖美云 (라이메이윈)

手中雕刻生花
손 안에 조각으로 꽃을 피워내고

刀锋千转蜿蜒成画
칼 끝으로 그었더니 꿈틀대는 그림이 되었다는

盛名功德塔
유명한 공덕탑은

是桥畔某处人家
다리 근처 어디 인가에 있던가

春风绕过发梢红纱
봄바람이 머리 끝 홍사를 감고 지나갈 때

刺绣赠他
그에게 자수를 선물했더니

眉目刚烈拟作妆嫁
강렬한 눈빛이 혼례식 새신랑 같더니만

轰烈流沙枕上白发
거친 모래 바람에 흰 머리를 베고 누우니

杯中酒比划
술을 겨루던

年少风雅鲜衣怒马
어린 시절의 그 풍요로움은

也不过一刹那
한순간에 지나지 않았네

难免疏漏儿时檐下
어릴 적 처마 밑 추억은 쉽게 잊혀지니

莫测变化
많은 것이 변했고

隔却山海
산과 바다처럼 멀리 떨어지니

转身从容煎茶
조용히 차만 끓이네

一生长
삶은 길어

重寄一段过往
지나간 이야기 다시 부쳐보려 했으나

将希冀都流放
희망은 흩어지고

可曾添些荒唐
황망한 일을 겪고 나니

才记得你的模样
그제야 그대 모습이 기억나네

一身霜
서리 맞은 몸

谁提笔只两行
누가 단 두줄을 쓴다면

换一隅你安康
한 줄은 당신이 건강하길

便销得这沧桑
그리고 이 삶의 우여곡절을 덜어내길

你还在我的心上
그대 아직 내 마음에 있으니

手中雕刻生花
손 안에 조각으로 꽃을 피워내고

刀锋千转蜿蜒成画
칼 끝으로 그었더니 꿈틀대는 그림이 되었다는

盛名功德塔
유명한 공덕탑은

是桥畔某处人家
다리 근처 어디 인가에 있던가

春风绕过发梢红纱
봄바람이 머리 끝 홍사를 감고 지나갈 때

刺绣赠他
그에게 자수를 선물했더니

眉目刚烈拟作妆嫁
강렬한 눈빛이 혼례식 새신랑 같더니만

轰烈流沙枕上白发
거친 모래 바람에 흰 머리를 베고 누우니

杯中酒比划
술을 겨루던

年少风雅鲜衣怒马
어린 시절의 그 풍요로움은

也不过一刹那
한순간에 지나지 않았네

难免疏漏儿时檐下
어릴 적 처마 밑 추억은 쉽게 잊혀지니

莫测变化
많은 것이 변했고

隔却山海
산과 바다처럼 멀리 떨어지니

转身从容煎茶
조용히 차만 끓이네

一生长
삶은 길어

重寄一段过往
지나간 이야기 다시 부쳐보려 했으나

将希冀都流放
희망은 흩어지고

可曾添些荒唐
황망한 일을 겪고 나니

才记得你的模样
그제야 그대 모습이 기억나네

一身霜
서리 맞은 몸

谁提笔只两行
누가 단 두줄을 쓴다면

换一隅你安康
한 줄은 당신이 건강하길

便销得这沧桑
그리고 이 삶의 우여곡절을 덜어내길

你还在我的心上
그대 아직 내 마음에 있으니

一生长
삶은 길어

重寄一段过往
지나간 이야기 다시 부쳐보려 했으나

将希冀都流放
희망은 흩어지고

可曾添些荒唐
황망한 일을 겪고 나니

才记得你的模样
그제야 그대 모습이 기억나네

一身霜
서리 맞은 몸

谁提笔只两行
누가 단 두줄을 쓴다면

换一隅你安康
한 줄은 당신이 건강하길

便销得这沧桑
그리고 이 삶의 우여곡절을 덜어내길

你还在我的心上
그대 아직 내 마음에 있으니