Coa Pandeireta na Man (With a Tambourine in Hand)

Описание: A mini-documentary about the Galician pandeireta (tambourine) and the role traditional music and dance plays in Galician cultural and linguistic persistence today. In this short film, three interviewees talk about their relationships to Galician music from their respective perspectives: a performing artist and music and dance teacher, a student in one of these classes, and a craftsman who makes tambourines and other Galician instruments.

Essie Schlotterbeck (they/them) spent 2021-2022 as a Fulbright English teaching assistant in Ourense, Galicia, in the northwest corner of Spain. While there, Essie enrolled in muiñeira (a traditional Galician popular dance style) and pandeireta classes and started to learn more about Galicia's rich culture of traditional music and dance that enjoys a small but vibrant following today. This video project emerged out of a desire to learn more about this cultural phenomenon and share some of its history and cultural context with people outside Galicia.

Many thanks to interviewees for generously sharing their time, knowledge, and stories: Gabi Reboredo, Lola Peláez, and Roberto Carlos Pérez Álvarez (@o_reberete, https://oreberete.com/).

...........................................

Un minidocumental sobre a pandeireta galega e, de xeito máis amplo, sobre o papel que xogan a música e o baile tradicional na persistencia cultural e lingüística galega na actualidade. Nesta curtametraxe, tres entrevistades falan das súas relacións coa música galega desde as súas perspectivas respectivas: un artista escénico e profesor de música e danza, unha alumna nunha destas clases, e un artesán que fabrica as pandeiretas e outros instrumentos galegos.

Essie Schlotterbeck (eli/elu) pasou o curso 2021-2022 en Ourense, Galicia, como auxiliar de conversación de inglés no programa Fulbright. Estando alí, matriculouse en clases de muiñeira e pandeireta e comezou a coñecer a rica cultura da música e da danza tradicional que hoxe goza dun público pequeno pero vibrante en Galicia. Este vídeoproxecto xurdiu da vontade de coñecer máis este fenómeno cultural e de compartir parte da súa historia e contexto cultural con persoas de fóra de Galicia.

Moitísimas grazas aos entrevistados pola súa xenerosidade de tempo, coñecementos e historias: Gabi Reboredo, Lola Peláez, e Roberto Carlos Pérez Álvarez (@o_reberete, https://oreberete.com/).