[Dublagem de jogos] 🎙️ Fandublagem de Jogos | Guia Completo com Diretor de Dublagem (PS2)

Описание:   / discord     / andre.s.tavares  

🎙️ Como funciona a fandublagem de jogos?
============================
Neste episódio especial da série sobre tradução e localização de jogos de PS2, recebemos um convidado muito especial: um diretor de um grupo de dublagem que compartilha toda a sua experiência no processo de dar voz aos personagens dos jogos.

Você vai descobrir:
✅ Como gerenciar um grupo de dublagem.
✅ Como organizar os arquivos de áudio para os dubladores.
✅ Como lidar com prazos e coordenação de equipe.
✅ Quais programas e ferramentas utilizar no processo.
✅ Dicas práticas de organização e motivação para manter a qualidade.

Esse conteúdo complementa a parte técnica da série (extração, edição e reinserção de arquivos), mostrando o outro lado essencial da localização: o trabalho artístico e humano que transforma uma tradução em uma experiência completa.

📌 O vídeo é útil tanto para quem deseja *gerenciar um grupo de dublagem*, quanto para quem sonha em *ser dublador e participar ativamente de um projeto*.

Se você tem interesse em aprender mais sobre tradução de jogos, organização de projetos ou mesmo em iniciar na área de dublagem, este vídeo vai abrir sua mente para todo o processo que acontece nos bastidores.
============================

🎁 VOCÊ PODE AJUDAR ESSE CANAL A CRESCER

Você pode apoiar esse trabalho com qualquer valor através do Pix:
📌 chave Pix: a8da82f1-3066-4f58-a1d6-8a1b07059dba
📷 Ou escaneando o código QR em: https://i.ibb.co/F0qnFfm/QR-code.jpg

🛒 Ou ajude comprando por esses links (sem custo adicional para você):
• Amazon: https://amzn.to/44MP51J
• AliExpress: https://s.click.aliexpress.com/e/_Dml...
(Usar qualquer produto ou busca no site já ajuda!)

😈NÃO clique aqui: https://bit.ly/45XiWp4

⏱️ Capítulos do vídeo:
00:00

Universo Dublado:    / @universodublado761  

📢 Compartilhe esse vídeo:    • [Dublagem de jogos] 🎙️ Fandublagem de Jogo...  

🎵 Musica do vídeo: Foria - Break Away [NCS Release]
   • Foria - Break Away | Melodic Dubstep | NCS...  
Free Download / Stream: http://ncs.io/breakaway