【日本語訳+中国語+ピンイン】恋心は玉の如き(锦心似玉)OST 一遍一遍-金玟岐

Описание: 锦心似玉OST 日本語訳

「一遍一遍」

リクエストありがとうございました！

【音源】
   • 一遍一遍（《锦心似玉》电视剧插曲）  

【日本語訳歌詞】

消えた一灯の火　消せぬ追憶
深まりゆく夜に映し出される想い
目を閉じると　かつての日々が浮かび
ささやいているのに　あなたには聞こえないのね
ひと針ひと針もつれゆく愁える心
明月がまた一層恋しくさせる
日々を重ねた相思の念　
運命を共にと誓ったけれど
あなたとの別れの定めを消せないの
縁は　幾度と　私の切実な想いを無にする
私の情愛を　あなたに知ってもらいたかった
私たち　幾度と愛し合い　幾度とすれ違った
花開けども実らぬ愛よ どうして

灯を失った追憶だけが残った
想いの絶えぬ夜は深まるばかり
私が目を閉じ　浮かぶかつての日々を
想っていることは　あなたは知らないのでしょう
痛く心を突き刺さす苦しみ
明月に照らし出された心情
想い合った年月　繋ぎ止めていた運命
あなたとの別れは決まっていたのね
縁は　幾度と　私の切実な想いを無にする
私の情愛を　あなたに知ってもらいたかった
私たち　幾度と愛し合い　幾度とすれ違った
花開けども実らぬ愛よ どうして

縁は　いつだって　思い通りにはいかなくて
私の本音を　あなたに伝えたかった
私たちは　あんなにも愛し合っていたのに　
すれ違ってばかりで
実らぬ愛を咲かせていたのだろうか

花開けども実らぬこの愛をどうしたら